CAN DO

HÄNDELSEKALENDRAR 15.9.2011 – 24.11.2011

ÅBO MED OMNEJD
Åbo
Väståboland
Kimitoön
Salo
Reso
Nådendal
S:t Karins
Pemar
Gustavs
Sagu
Masku
Villnäs
Töfsala

VÄSTNYLAND
Hangö
Raseborg
Ingå
Sjundeå
Kyrkslätt
Lojo

HUVUDSTADSREGIONEN
Helsingfors
Esbo
Grankulla
Vanda

ÖSTNYLAND
Borgå
Sibbo
Lovisa
Askola
Buckila
Lappträsk
Mörskom

ÖSTERBOTTEN
Storkyro
Jakobstad
Kaskö
Korsholm
Korsnäs
Kristinestad
Kronoby
Laihela
Larsmo
Malax
Nykarleby
Närpes
Pedersöre
Vasa
Karleby
Lillkyro
Vörå

ÅLAND

TURKU JA LÄHISEUTU - ÅBO MED OMNEJD
TURKU - ÅBO
www.turku.fi
www.turkutouring.fi

MUSIIKKI - MUSIK

20.9. - 13.12. Wäinö Aaltosen museon konserttisarja. Wäinö Aaltosen museo, Itäinen Rantakatu 38. Wäinö Aaltosen museon konserttisarja on tiistaisin klo 19. / Konsertserien i Wäinö Aaltonens museum. Konserterna tisdagar kl. 19.00. Fritt inträde. 20.9. Suomalainen pianoilta, Sonja Fräki, piano, 27.9. Kierrätystä sävelin, Pasi Eerikäinen, viulu, Jon Sigurdsson, piano, 4.10. Muotoa musiikilla I, Turku Ensemble, 11.10. Klassisia muotoja, Lennart Helling, viulu, Andreas Helling, sello ja Sonja Fräki, piano, 18.10. Muotoilua ja muusikkoutta, Olga Shishkina, gusli, kantele, 25.10. Musiikin monta muotoa, Kamariyhtye DUX, 1.11. Suomalainen viuluilta, Juha-Pekka Vikman, viulu, Jussi Laukola, piano, 8.11. Viiden tähden töitä, RSO:n puhallinkvintetti, 15.11. Designia duurissa, Janne Malmivaara, viulu, Timo Hanhinen, sello ja Liisa Malmivaara, piano, 22.11. Nuorta taitoa taiteen kera, Turun Musiikkiakatemian oppilaat, 29.11. Muotoa musiikilla II, Turku Ensemble, 13.12. Monimuotoista Mestarikadulta, TSMO:n opettajat, TSMO:n 15-v. juhlakonsertti.

21.9. Britta Persson (SWE). Turun Klubi.

22.9. Turun filharmoninen orkesteri - Urkujen juhlaa Tuomiokirkossa 19:00.

23.9. Club For Five & UMO - Erilainen tangokonsertti 19:00 - 21:00. Logomo, Köydenpunojankatu 14.

24.9. Pavlova klub: Barry Andrewsin Disko, Jyrki Nissinen, World Bank ja Anal Barbara 18:00 - 23:00. Kutomo, Kalastajankatu 1.

28.9. - 30.11. Sibelius-museon syksyn 2011 konserttisarja. Keskiviikkoisin klo 19.00. Sibelius-museo, Piispankatu 17. / Sibeliusmuseum konserter hösten 2011. Sibeliusmuseum, Biskopsgatan 17. 21.9. Puhallinkvintetti-ilta, Puhallinkvintetti Colori, Portin - Englund - Kokkonen, 28.9. The Missed Issues, Kati Hatakka, laulu, Samuli Laine, kitara, Sanni Koskimies, kitara, Ida Penttinen, piano, Laura Kumpula, basso, Samuli Airola, rummut, vierailijana Mia Gästgivar, sello, 5.10. Pianoilta, Anne Kauppi, piano, Bach - Ligeti - Chopin, 12.10. Jazz-ilta, Niklas Winter & Teemu Viinikainen, Weekend Guitar Trio (Viro), Ain Agan & Oleg Pissarenko (Viro), 19.10. Laivaston soittokunta, Solistikonsertti, 26.10. Duo-ilta, Olli-Pekka Tuomisalo, saksofoni, Aki Virtanen, lyömäsoittimet, Bergman - Heiniö - Lacour, 2.11. Lied-ilta, Maikki Säikkä, sopraano, Jussi Laukola, piano, Duparc - Wolf - Rota, 9.11. Pianoaura, Jukka Juvonen, piano, Chopin - Albéniz - de Falla, 16.11. Suomen Solistiyhdistys, Harri Lidsle, tuuba & Ollipekka Martikainen, lyömäsoittimet, Sermilä - Gheorghiu - Þorkelsdóttir, 23.11. Sväng, Huuliharppukvartetti: Eero Turkka, Eero Grundström, Pasi Leino, Jouko Kyhälä, 30.11. Jousi-ilta, Odysseus-jousikvartetti: Linnea Hurttia, Sylvia Hurttia, Maya Egashira, Johannes Teppo, Haydn - Pohjola - Beethoven.

30.9. Turun filharmoninen orkesteri - Tunnelmia elokuvista 19:00. Konserttitalo, Aninkaistenkatu 9.

5.10. TYKY:n musiikki-ilta 18:00 - 21:00. TYKY:n kappeli, Rehtorinpellonkatu 4C.

12.10. Hevisaurus - Räyh! 18:00. Turun konserttitalo, Aninkaistenkatu 9.

13.10. Pieces of a Coconut 19:00. Sibeliusmuseo, Piispankatu 17.

16.10. Joel Hallikainen 50-v Juhlakonsertti 18:00. Sigynsali.

22.10. Jean Michel Jarre. 19:30. www.hkareena.fi.

22.10. Ti-Ti Nalle ja seikkailu lumimaassa 14:00 ja 17:00. Turun konserttitalo.

22.10. Chisu. 23:00. Turun Klubi. www.klubi.net.

1.11. Fadon draamaa Portugalin sydämestä 18:00 - 19:00. Pääkirjasto, Musiikin Stage, (Taiteiden talo, 2. krs).

12.11. Scandinavian Music Group. 23:00. Turun Klubi. www.klubi.net.

15.11. Sinitaivas-konsertti 2011 19:00 - 21:30. Turun konserttitalo.

26.11. Rajaton Joulu 2011 15:00. Turun konserttitalo.

26.11. Yö. HK Areena.

NÄYTTELYT - UTSTÄLLNINGAR

5.11.2010 - 25.9.2011 Mikrokosmos - pienoismaailma pilttipurkissa. Biologinen museo.

14.12.2010 - 5.2.2012. Crème de la Crème - Mestariteoksia Turun taidemuseon kokoelmasta. Yläkerta. Crème de la Crème esittelee Suomen taiteen kultakauden (n. 1880–1910) kerman, mestariteoksia Turun taidemuseon kokoelmasta. Museon yläkerran täyttää yli sata tunnetuinta ja toivotuinta kokoelmaklassikkoa. Samalla näyttely rohkaisee pohtimaan, mikä oikeastaan on mestariteos ja miten klassikot syntyvät. Miksi juuri Akasta ja kissasta, Sammon puolustuksesta ja monesta muusta on muodostunut kansallisaarteitamme? / Crème de la Crème presenterar de yppersta verken från den finländska konstens guldålder (ca 1880–1910), mästerverk ur Åbo konstmuseums samling. Museets övre våning intas av mer än hundra av de mest kända och önskade samlingsklassikerna. Samtidigt uppmuntrar utställningen till att fundera över vad ett mästerverk egentligen är och hur klassikerna blir till. Varför har just Gumma med katt, Sampos försvarare och många andra blivit nationalskatter?Turun Taidemuseo / Åbo Konstmuseum. www.turuntaidemuseo.fi.

18.3. - 15.11. Turusta maailmalle ja maailmalta Turkuun. Turun maakunta-arkisto, Aninkaistenkatu 11.

18.3.2011 - 15.1.2012 Rihmasto - Luostarikorttelin monta historiaa. Aukioloaika: Museo on avoinna ti-su klo 11-19 ja 29.3. alkaen joka päivä klo 11-19. Pääsylipun hintaan sisältyvät opastukset suomeksi la ja su klo 11.30 ja 13.30. Aboa Vetus & Ars Nova -museo, Itäinen Rantakatu 4.

3.5. - 18.9. Suomalainen savusauna. Aukioloaika: ti-su klo 10-18. Kuralan Kylämäki, Jaanintie 45.

3.5. - 18.9. Turku 2011 eKr. Aukioloaika: ti-su klo 10-18. Kuralan Kylämäki, Jaanintie 45.
20540 Turku

6.5.2011 - 25.3.2012 Kuu paistaa, kuollut kulkee. Aukioloaika: Ti-su klo 10-18. Turun linna, Linnankatu 80.

4.5. - 31.12. Apua merelle. Meripelastuksen historiaa Suomessa. Aukioloaika: 2.5.-30.9. päivittäin kello 11-19, 1.10.-30.4. tiistaista sunnuntaihin kello 11-18. Merikeskus Forum Marinum.

18.5. - 8.1.2012 Erik Bergman - Le Voyage. Aukioloaika: Ti-su 11-16, ke 11-16 ja 18-20. Sibelius-museo, Piispankatu 17.

31.5. - 18.9. Pulaa vedestä - Vedenhakua ja vesihuoltoa Luostarinmäellä. Luostarinmäen käsityöläismuseo, Vartiovuorenkatu 2.

17.6. - 25.9. Marja Pirilä, Tomoko Kurahara, Satoko Sai - Sisäiset maisemat. Aukioloaika:
klo 10-18. Turun linna.

12.8. - 29.1.2012 Saara Ekström - Maaria ja mestari. Turun linna, Linnankatu 80.

19.8. - 25.9. Brinkkalan Galleria: Timanttipolku-buddhalaisuus ry. Avoinna: ti-pe klo 12-19, la-su klo 11-17. Brinkkalan Galleria, Vanha Suurtori 3.

19.8. - 18.9. Vanhan Raatihuoneen Galleria: Synnöve Dickhoff, Helena Kaikkonen, Tarja Pitkänen. Aukioloaika: ti - pe klo 12-19, la - su klo 11-17. Vanhan Raatihuoneen Galleria, Vanha Suurtori 5.

19.8. - 18.9. Vanhan Raatihuoneen Galleria: Jöötti ry. Aukioloaika: ti - pe klo 12-19, la - su klo 11-17. Vanhan Raatihuoneen Galleria, Vanha Suurtori 5.

19.8. - 18.9. Galleria Berner: Laura Vainikka. Aukioloaika: ti - pe klo 12-19, la - su klo 11-17. Galleria Berner, Vanha Suurtori 3.

3 - 25.9. Ullakkogalleria: Veden tarinoita. Avoinna ti-pe klo 12-19 ja la-su klo 11-17. Lasten ja nuorten Ullakkogalleria, Vanha Suurtori 3.

3.9. - 2.10. Unelmapuisto. Aukioloaika: ma-pe 9-20, la 10-16, su 12-18. Pääkirjasto, Saaga, Linnankatu 2.

5 - 30.9. Rymyä, raikua, ärräpäitä - Vuosisata suomalaista sarjakuvaa -kiertonäyttely. Aukioloaika:
ma-pe 9-20, la 10-16, su 12-18. Pääkirjasto.

6.9. - 1.10. Punch Night Fever. Aukioloaika: Ti - Pe 10:30-18:00, La 10:30 - 15:00, Su 18.9. 11:00-17:00. Käsityö- ja kulttuurikammari Selma & Nils, Brahenkatu 1 B.

7 - 23.9. Köysiratagalleria: Rituaalit. Aukioloaika: ma-pe klo 12-17, sekä 17.-18.9. klo 12-17. Köysiratagalleria, Linnankatu 56.

9.9. - 8.1.2012 Muotoseikkoja - taiteen ja muotoilun rajapintoja. Aukioloaika: ti-su klo 10-18, 18.9. alkaen ti, to-su klo 10-18, ke klo 12-20. Wäinö Aaltosen museo, Itäinen Rantakatu 38. www.wam.fi.

12.9. - 8.10. Martin pojat- valokuvanäyttely. Aukioloaika: ti 12-18, ke 10-18, to 12-18, pe 12-18, la 12-16. Martin Kulttuuriolohuone, Stålarminkatu 3.

16.9. - 8.1.2012 Carl Larsson - Unelmia harmoniasta. Aukioloaika: ti-pe klo 11-19, la-su klo 11-17. Yleisöopastukset suomeksi ti klo 17.30, su klo 13 ja klo 15. Turun taidemuseo, Aurakatu 26. / Åbo konstmuseum, Auragatan 26.

16.9. - 13.11. Pimiö: Lars Arrhenius - En dag på varuhuset. Aukioloaika: ti-pe klo 11-19, la-su klo 11-17. Turun taidemuseo, Aurakatu 26. Mörkrum: Lars Arrhenius - En dag på varuhuset. Öppet: ti-fre kl. 11-19, lö-sö kl. 11-17. Åbo konstmuseum, Auragatan 26.

16.9. - 13.11. Studio: Sirpa Särkijärvi - Beijing Mood. Aukioloaika: ti-pe klo 11-19, la-su klo 11-17. Yleisöopastukset suomeksi ti klo 17.30, su klo 13 ja klo 15. Turun taidemuseo. Öppet: ti-fre kl. 11-19, lö-sö kl. 11-17. Åbo konstmuseum, Auragatan 26.

16.9. - 9.10. Galleria Å: Hannele Romppanen. Aukioloaika: ti-pe klo 12-18, la-su klo 12-16. Galleria Å, Kaskenkatu 1.

17 - 18.9. Kulkulupa 2011 klo 12-17. Löydä taide ja taiteilijat! Avoimet ovet Turun seudun kuvataiteeseen. Jo yhdeksättä kertaa järjestettävä kulttuuritapahtuma Kulkulupa avaa ovet kahden päivän ajaksi taiteilijoiden ja taideyhteisöjen työtiloihin Turun seudulla. www.kulkulupa.com.

18 - 23.9. Gerberalabyrintti valtaa Turun tuomiokirkkoaukion. Tuomiokirkkoaukio. / Gerberalabyrinten intar den öppna platsen framför Åbo domkyrka.

23.9. - 23.10. Galleria Berner: Jöötti ry. Aukioloaika: ti - pe klo 12-19, la - su klo 11-17. Galleria Berner, Vanha Suurtori 3.

30.9. - 30.10. Ullakkogalleria: Å-djuret! Jokieläin? Avoinna ti-pe klo 12-19 ja la-su klo 11-17. Lasten ja nuorten Ullakkogalleria, Vanha Suurtori 3.

7 - 30.10. Brinkkalan Galleria: László Vinkler. Avoinna: ti-pe klo 12-19, la-su klo 11-17. Brinkkalan Galleria, Vanha Suurtori 3.

15 - 16.10. Syyslomaopastuksia Turun linnassa. Aukioloaika: ti, to-su klo 10-18, ke klo 12-20. Turun linna, Linnankatu 80.

28.10. - 27.11. Galleria Berner: Harri Kosonen. Aukioloaika: ti - pe klo 12-19, la - su klo 11-17. Galleria Berner, Vanha Suurtori 3.

28.10. - 27.11. Vanhan Raatihuoneen Galleria: Magdalena Åberg. Aukioloaika: ti - pe klo 12-19, la - su klo 11-17. Vanhan Raatihuoneen Galleria, Vanha Suurtori 5.

4.11. - 8.1.2012 Brinkkalan Galleria: Laura Vainikka. Avoinna: ti-pe klo 12-19, la-su klo 11-17. Brinkkalan Galleria, Vanha Suurtori 3.

MARKKINAT - MARKNADER

17.9. Porkkanamarkkinat 10:00 - 13:00. Turun tuomiokirkkotori. / Morotsmarknad vid Åbo domkyrka.

20 - 23.10. Turun Silakkamarkkinat. Aukioloaika: torstaina ja perjantaina klo 9.00 - 19.00, lauantaina klo 9.00 - 18.00 ja sunnuntaina klo 9.00 - 16.00. Turun keskusta, Aurajokiranta. / Strömmingsmarknaden i Åbo. Traditionell fiskmarknadshändelse i oktober vid Aura ån i stadscentrum. Övrigt program består av fiskhanteringsuppvisningar, tillredning av fiskrätter, olika tävlingar och musik.

MESSUT - MÄSSOR

Katso erillinen lista - Se skild lista

TEATTERIT - TEATER

Katso erillinen lista - Se skild lista

MUUT TAPAHTUMAT - ÖVRIGA HÄNDELSER

17.9. Maailmanpyörä: Sadonkorjuujuhlat Euroopassa 12:00 - 16:00. Hirvensalon kirjasto, Wäinö Aaltosen koulutie 3.

17.9. Kulttuuriolympialaiset 12:00 - 20:00. Urheilupuisto. Leikkimielinen kisailutapahtuma kulttuurin tantereilla. Runoa, nykytaidetta, musiikkia, kulttuurikisailuja, ruokakulttuuria. Vapaa pääsy koko perheelle!

18.9. Avoin satama -tapahtuma Turun päivänä 12:00 - 15:00. Forum Marinumin piha-alue.

28.7. - 30.9. Turku365: Neulottu näköala. Turku, Vartiovuori, näköalapaikka observatorion alla. Mikä hohtaa Turun keskustassa oranssina, entä mistä löytyvät vihreät parvekkeet? 65 metriä observatorion alla kulkevaa kaidetta saa heinäkuun lopussa pintaansa neulegraffitin, jonka värit on napattu muun muassa eriväristen talonkattojen sävyistä, parvekkeiden katoksista, ikkunoista, teistä, liikennevaloista tai muista näkymän yksityiskohdista.

22 -24.9. Stand Up, Turku! www.standupturku.com.

1.10. Steinerpäivä Seikkailupuistossa 10:00 - 16:00. Kupittaan Seikkailupuiston Seikkailutalo, Kupittaankatu 2.

VÄSTÅBOLAND – LÄNSI-TURUNMAA
PARGAS - PARAINEN
NAGU - NAUVO
KORPO - KORPPOO
HOUTSKÄR - HOUTSKARI
INIÖ
www.vastaboland.fi
www.lansi-turunmaa.fi

PARGAS – PARAINEN

6.8. - 29.9. dyrbART - Roskasta rahaksi. Gamla Kommunalstugan. Konstnärsnätverket AiA:s samutställning visar värdefull och värdelös konst av konstnärer verksamma i Åbo skärgård.
Arrangör: Projektet Synliggörande av konstnärer och konst i Åbo skärgård. Öppet: Ti−fre 12−18, lö 10−16. / Vanha Kunnantupa. Turun saariston AiA -taiteilijaverkoston yhteisnäyttely Roskasta rahaksi esittelee arvokasta ja arvotonta taidetta. Järjestäjä: Taiteilijoiden ja taiteen näkyvyyden kehittäminen Turun saaristossa -hanke. Avoinna: Ti−pe 12−18, la 10−16. www.aianet.fi.

16.9. Kl./klo 16-17:30 Bluesklinik / Bluesklinikka med Irving Louis Lattin :in kanssa. PIUG / PUNT. 19:00 Spikedrivers, Tomi Leino Trio. Kl(o) 21:00. Bluesjam. Harry's, Strandvägen 1/Rantatie 1. www.westbluesfest.fi.

17-18.9. Airiston Uiva Venenäyttely / Båtutställning. Airisto Strand. www.strandbo.fi.

17.9. Irving Luois Lattin 11:00, Axo. Kl(o) 19:00 Spikedrivers, Bill Öhrström blues band, Irving Louis Lattin. Manegen / Maneesi. www.westbluesfest.fi.

1 - 29.10. Skarvholma gästhamn - en skärgårdsrevy / Saaristorevyy. PIUG teatersalen.

16.10. Barnloppis / Lastentarvikekirppis 10.00 - 13.00. Malms skola, Parsbyvägen 12. Arr. Brinkaspinglorna. / Malmin koulu, Parsbyntie 12.

10.11. Rasmus på luffen. Åbo Svenska Teater. PIUG Teatersalong. 19:00. www.abosvenskateater.fi.

13.11. Farsdagslunch på Hotel Kalkstrand / Isänpäivälounas. / Isänpäivälounas Hotel Kalkstandissa. Hotel Kalkstrand.

NAGU – NAUVO

20.5. -14.10. Baka med rot på Pensar. Doft av bröd! / Juurella leivonta Pensarissa. Pensar Syd. www.pensarsyd.com.

17.9. Karaoke. Café Bystrand, Kirjais. www.bystrand.com.

17.9. Sydämellä Sydänperällä 15.00 - 17.00. Teaterföreningen Gille Turusta vierailee Sydänperällä lauantaina 17.9 klo 15.00 ohjelmalla Sydämellä Sydänperällä, joka koostuu Tommy Tabermannin runoista. Muutama runo lausutaan myös ruotsiksi. Ohjelman jälkeen yleisölle tarjoillaan borschkeittoa, joka sisältyy lipun hintaan. / Sydänperä Norrgård. Teaterföreningen Gille från Åbo gästar Sydänperä Norrgård lördagen den 17 september kl. 15.00 med diktprogrammet Sydämellä Sydänperällä, bestående av dikter av Tommy Tabermann. Huvuddelen av programmet presenteras på finska. Efteråt bjuds publiken på rödbetssoppan "borscht", som ingår i biljettpriset. Programmet presenteras av skådespelarna Ulla-Britt Boström, Arno Virtanen och Ingeborg Spiik. Ulla-Britt har jobbat på Åbo Svenska Teater, Wasa Teater och Svenska Teatern i Helsingfors - senast i musicalen Cabaret. Arno har varit skådespelare på Turun Kaupunginteatteri under hela sin karriär. I Åboland är Ingeborg kanske bäst känd som Åbolands Kulturråds ombudsman på 1970-80-talet. www.multiculti.fi.

17.9. Turun filharmoninen orkesteri - Saariston syleilyssä klo: 15:00 - 16:00. Nauvon kirkko.

22 - 23.9. Septemberfestival 10.00 - 00.30. Nagu, Kyrkbacken. Guinness World Records rekordförsök; "Världens Längsta Bord". Det nya evenemanget Septemberfestival 2011 i Nagu kombinerar lokalproducerad mat med högklassig musik till en oförglömlig upplevelse. Det är även i år 2011 ett försök att bygga världens längsta bord i Nagu, och på så sätt komma med i rekordsamlingen och samtidigt lyfta skärgården i internationellt sammanhang. / Guinness World Records -yritys rakentaa Maailman Pisin Pöytä Nauvossa 22.–23.9.2011. Uusi festivaali Septemberfestival 2011 Nauvossa yhdistää saariston paikallisherkut ja loistavan musiikin mieleenpainuvassa tapahtumassa. Septemberfestival 2011 on myös Guinness World Records-yritys rakentaa Maailman Pisin Pöytä. www.septemberfestival.fi.

24 - 25.9. Buggkurs på Framnäs. 10.30 - 15.00. Nagu, Framnäs. Kom med och lär dig bugga! Nu fortsätter de populära danskurserna. Den här gången buggar vi och kursen lämpar sig för såväl nybörjare som längre hunna. Danslärare är Riikka Raikko och Ville Karhunen. Pris: 15 €/dag, 20 € för båda dagarna. Bindande anmälningar och frågor tas emot av Mikaela Andersson, tfn 040 7457440, senast 19.9. Arrangör Folkhälsan i Nagu rf. / "Bugg"-tanssikurssi Framnäsissa.

30.9. - 2.10. Akvarellkurs på Pensar Syd. / Akvarellikurssi Pensar Syd:issä. www.pensarsyd.com.

30.9. -2.10. Antigmnastique workshop. Anti-gymnastik är en metod som lär dej bli fullt medveten om din kropp. Du lär dig känna hur de olika kroppsdelarna samverkar och varför du är så spänd och får ont. / Anti-voimistelu on menetelmä, joka opetta sinua tulemaan täysin tietoiseksi kehostasi. Opit tuntemaan kuinka eri ruuminosat toimivat yhdessä, esim. miksi olet niin kireä ja saat kipuja. Pensar Syd. www.pensarsyd.com.

1.10. Säsongsavslutning. / Sesongin päättäjäiset. Café Bystrand, Kirjais. www.bystrand.com.

12.10. Rasmus på luffen. Åbo Svenska Teater. Framnäs. 18:30. www.abosvenskateater.fi.

KORPO – KORPPOO

16.9. West blues fest - Bill Öhrström blues band 19:00. Korpoström. www.westbluesfest.fi.

17.9. Gommi och Pommi 15.00. Skärgårdscentrum, Korpoström. Korpo. Gommi och Pommi (M.A.Numminen och Pedro Hietanen) program för barn. Reserveringar bosse@framtiden.fi eller tel. 040-5643 975, biljetter 10,-.

17.9. M.A.Numminen och Pedro Hietanen 19.00. Skärgårdscentrum, Korpoström. Korpo. Reserveringar bosse@framtiden.fi eller tel. 040-5643 975, biljetter 20,-. Föreställningen är tvåsspråkig. För vuxna.

17.9. Kauden päättäjäiset / Säsongsavslutning 12 – 24.00. Rumar Strand.

17.9. Skördefest / Sadonkorjuujuhlat. www.ravintolabuffalo.com.

24 - 25.9. "Lagertömning 2011" i Verkans Gästhamn. / "Varastotyhjennys 2011" 22.30 - 02.30. Jens Smedman. www.ravintolabuffalo.com.

24.9. Rasmus på luffen. Åbo Svenska Teater. Kommunalgården. 16:00. www.abosvenskateater.fi.

1.10. Oktoberfest. www.ravintolabuffalo.com.

7 - 8.10. Trubadurkväll i Verkan Gästhamn 22.30 - 02.30. / Trubaduuri Duo Haven. www.ravintolabuffalo.com.

15 - 16.10. Trubadurkväll i Verkan Gästhamn 22.30 - 02.30. / Trubaduuri Duo H & K. Korpo. www.ravintolabuffalo.com.

22 - 23.10. Trubadurkväll i Verkan Gästhamn 22.30 - 02.30. / Trubaduuri Mats Prost. www.ravintolabuffalo.com.

22.10. Ribs & Wings Party, Buffalo, Verkan. 19.00 - 20.00. Verkan Gästhamn. www.ravintolabuffalo.com.

29.10. Disco Party - säsongsavslutning. / Sesongin viimeinen ilta. www.ravintolabuffalo.com.

HOUTSKÄR – HOUTSKARI

17.9. West blues fest 2011. Tomi Leino Trio 15:00. Restaurang/Ravintola Emma. www.westbluesfest.fi.

22 - 23.10. Kurs i svingdans. Vesterlid (ungdomslokal). Kurs i svingdans på Vesterlid. Lärare är Sabina och Juha Jordan som är danstränare på dansklubben Swing Team i Tammerfors.
Pris ca 10 €/person. Anmälan till Susanna, 040 574 2682, senast 30.9. Arr: Houtskärs Ungdomsförening. / Swingtanssikurssi. Swingtanssikurssi Vesterlidissä. Opettajat Sabina ja Juha Jordan, jotka toimivat tamperelaisen tanssikerho Swing Teamin tanssivalmentajina. Hinta noin 10 euroa/henkilö. Ilmoittautumiset 30.9. mennessä Susannalle, puh. 040 574 2682.

9.11. Rasmus på luffen. Åbo Svenska Teater. Vesterlid. 19:00. www.abosvenskateater.fi.

19.11. Julfest – Kulfest! Vesterlid (ungdomslokal). Arr: Folkhälsan i Houtskär. / Joulujuhla.

INIÖ

1 - 31.10. Iniö Folkhälsans motionskampanj. Häften finns utplacerade i lådorna på vanliga ställen i byarna. / Iniö Folkhälsanin kävelykampanja. Vihot löytyvät tavallisista paikoista kylissä.

23.11. Rasmus på luffen. Åbo Svenska Teater. Snäckan. 19:00. www.abosvenskateater.fi.

KIMITOÖN-KEMIÖNSAARI
KIMITO-KEMIÖ
DRAGSFJÄRD
VÄSTANFJÄRD
www.kimitoon.fi
www.kemionsaari.fi

MUSIK - MUSIIKKI

25.9. Kl(o) 15.00 Tres Blondes. Familjekonsert/perhekonsertti. Villa Lande, Kimito/Kemiö.

8.10. Truba Kenneth. Skippers. Dalsbruk/Taalintehdas. www.-kp-ravintolat.fi.

TEATER - TEATTERIT

21.9. Rasmus på luffen. Åbo Svenska Teater. Förhandsvisning, Kimito. Wrethalla. 11:30. www.abosvenskateater.fi.

22.9. Rasmus på luffen. Åbo Svenska Teater. Kimito, Wrethalla. Premiär 19:00. www.abosvenskateater.fi.

19.10. Rasmus på luffen. Åbo Svenska Teater. Dragsfjärd, Furulund. 19:00. www.abosvenskateater.fi.

12.11. Rasmus på luffen. Åbo Svenska Teater. Västanfjärd, Vårdkasen. 17:00. www.abosvenskateater.fi.

MARKNADER - MARKKINAT

17–18.9. Skördefest/Sadonkorjuujuhla. 17.9 kl(o) 10-14 Marknad på torget i Kimito/ Markkinat Kemiön torilla . 18.9 kl(o) 12-18 Öppna gårdar runt om i Åboland/Avoimet ovet Turunmaan saaristotiloilla. www.skordefest.fi.

24.9. Äppeldag/Omenapäivä, Söderlångvik gård. www.soderlangvik.fi.

ÖVRIGA HÄNDELSER - MUUT TAPAHTUMAT

Gratis och obunden avloppsvattenrådgivning för fastighetsägare från maj till oktober. /Maksuton ja puolueton kiinteistökohtainen jätevesineuvonta toukokuusta lokakuuhun. Kontakta/Ota yhteyttä Heidi Ekholm 040 167 9328 eller/tai jatevesineuvoja@kimitoon.fi.

16.9. Quattrogolf Business. www.quattrogolf.fi.

20.9. Kl(o) 14.00 Missionskretsarna i församlingshemmet gäst Harry Backström. Västanfjärd.

11.10. Treklöverträff i Vårdkasen.

14 - 29.10. Höstlovsprogram på Skärgårdshavets Naturum Blåmusslan. Syyslomaohjelman teemana on tänä vuonna Metsä. Skärgårdshavets Naturum Blåmusslan, Havsparksvägen, Kasnäs. / Syyslomaohjelmaa Sinisimpukan Luontokeskuksessa.

28 - 29.10. Halikonlahti Green Art avslutningsseminarie. Skärgårdshavets Naturum Blåmusslan, Havsparksvägen, Kasnäs. / Halikonlahti Green Art päätösseminaari. Saaristomeren luontokeskus Sinisimpukka, Meripuistontie, Kasnäs.

UTSTÄLLNINGAR - NÄYTTELYT

1.9. - 31.10. Foto 2. Adam, Korpak, Eija Olaskari, Haye Breider, Heikki Ilaskari, Heli Ilaskari, Jouko Jokinen, Marianne Jokinen, Mats Asplund, Mona Fernelius, Peter Flinkman. Öppen mån-on 9-16, to 9-17, fre 9-15. Ämbetshuset i Dalsbruk, Malmvägen 2. / Avoinna Ma-ke 9-16, to 9-17, pe 9-15. Taalintehtaan virastotalo, Malmitie 2.

1-31.9. Fotoutställning/valokuvanäyttely Janne Gröning. Villa Lande. Kimito/Kemiö.

1.7–25.9. Kimitoöns konstförenings sommarutställning. Söderlångvik gårds café. Dragsfjärd

1-31.9. Fotoutställning/valokuvanäyttely Berg & Hav. Janne Gröning. Villa Lande Kimito/Kemiö.

10.9. - 30.10. Halikonlahti Green Art III. Blåmusslan, Havsparksvägen 1, Kasnäs. / Sinisimpukka, Meripuistontie 1, Kasnäs.

SALO
PERNIÖ - BJÄRNÅ
HALIKKO
SÄRKISALO - FINBY
www.salo.fi

1-30.9. Tekstiilit tarinoivat -näyttely. Salonjoen ranta. Tekstiilit tarinoivat jokirannassa ja puistikoissa. Salon seudun ammattiopiston tekstiiliartesaaniopiskelijoiden valmistamassa ulkoilmanäyttelyssä puetaan jokiranta syksyyn eri tekstiilitekniikoin.

17.9. Andalusian Swingband klo 19:00 - 21:00. Kulttuuritalo KIVA, Horninkatu 21.

17.9. Quo Vadis: BurningBurning - Kaikki on palamista, kaikki on aurinkoa! Klo 15:00 - 16:30. Salon taidemuseo Veturitalli, Mariankatu 14. www.quovadis.fi.

17.9. Halikon Yrittäjien 30-vuotisjuhlat klo 17:30. Vaskion Pukkila, Ruuhikoskentie 1.

17.9. Andalusian Swingband 19:00 - 21:00. Kulttuuritalo KIVA, Horninkatu 21.

20.9. Muistipäivä. Salon kirjasto, Laurin sali klo 11.30-13.30.

21.9. Quatuor iXi ja Veli Kujala 19:00 - 21:00. Kulttuuritalo KIVA, Horninkatu 21.

22.9. Luento: Kohdunkaulan, emättimen ja ulkosynnytinelinten solumuutokset 18:00. Salo-Karina, Helsingintie 52.

23.9. Yö kylissä - Hämärän laulu 18:00. Kiskola, Kisko.

24.9. Yö kylissä - Hämärän laulu 13:00. Hintan vanhainkoti, Suomusjärvi.

27.9. Tekstiilitulosteiden teemapäivä 12.00 - 15.00. http://hyvon.blogspot.com.

28.9. Suomalais-islantilaista klassista musiikkia 19:00 - 21:00. Kulttuuritalo KIVA, Horninkatu 21, Salo. Konsertissa esiintyvät Pasi Eerikäinen, viulu ja Jón Sigurðsson, piano.

29.9. Salon markkinat. Salon tori + lähiympäristö. Perinteiset Salon markkinat 29.9.2011 (klo 7.00) - 1.10.2011 (klo 16.00) . Markkinamyyjiä yli 400 ja torilla on myös tivoli.

1.10. - 1.12. Heinähattu, Vilttitossu ja Littoisten riiviö. Teatteri Provinssi päänäyttämö, Salorankatu 5-7.

4.10. Teetä itsestäsi runomuotokuva! 15:00 - 17:00. Salon pääkirjasto, Vilhonkatu 2.

4.10. - Liian lyhyt Hame - Sofi Oksanen ja Maija Kaunismaa 19:00. Teatteri Provinssin päänäyttämö, Salorankatu 5-7. www.teatteriprovinssi.fi.

5.10. Kirjailijakeskiviikko - vieraana Kauko Röyhkä 18:00 - 20:00. Hilkansali, Vilhonkatu 2.

5.10. Niitylle minä sinut veisin - Tommy Taberman tekstiin perustuva konsertti 19:00. Teatteri Provinssin päänäyttämö, Salorankatu 5-7.

6.10. Salon Viihdelaulajat: Kuoro kiertää kirjastoissa 18:00. Suomusjärven kirjasto.

7 - 9.10. Lokakuun laatuelokuva: Iltapäivä Toscanassa. Bio-Salo, Helsingintie 11.

7.10. Vampula pop tour konsertti 19:00. Teatteri Provinssin päänäyttämö, Salorankatu 5-7.

8.10. Yö kylissä - Pimeän peitto. Perniön keskusta. 'Pimeän peitto' on osa Yö kylissä -tapahtumasarjaa. Perniön joen ympäristön ja entisen kunnantalon tiloissa järjestettävä kylätapahtuma, jossa eri ikäluokat saavat tehdä oman näköisiään tekoja.

9.10. Kaikenkarvaisten koirien leikkimielinen Match Show 12:00. Valurin liikekeskus.

14.10. Ismo Leikola kasvaa ihmisenä klo 19:00 & 21.30. Teatteri Provinssin päänäyttämö, Salorankatu 5-7.

14-15.10. Kairan kulkijat 19:00. Salon Teatteri.

16.10. Koko perheen Pläjäys-tapahtuman ideapaja II 13:00 - 15:30. Sininen Talo, Rummunlyöjänkatu 2.

16.10. Hevisaurus konsertti koko perheelle 15:00. Astrum-keskus, Areenasali, Salorankatu 5-7.

16.10. Laulun laitumilla 16:00 - 18:00. Sininen Talo, Rummunlyöjänkatu 2.

19.10. Kirjailijakeskiviikko - vieraana Leena Lander 18:00 - 20:00. Hilkansali, Vilhonkatu 2.

19.10. Jazztrio Reija Lang 19:00 - 21:00. Kulttuuritalo KIVA, Horninkatu 21.

201.0. Koulutustilaisuus: Tom Pöysti kouluttajana 18:00. Teatteri Provinssi päänäyttämö, Salorankatu 5-7.

22.10. KOM teatterin vierailu näytelmällä Odotus 19:00. Teatteri Provinssin päänäyttämö, Salorankatu 5-7.

25.10. Valokeilassa Villa-Lobos 19:00 - 21:00. Kulttuuritalo KIVA, Horninkatu 21.

26.10. Kirjailijakeskiviikko - vieraana Juha Ruusuvuori 18:00 - 20:00. Hilkansali, Vilhonkatu 2.

29.10. William Shakespearen kootut teokset 18:00. Teatteri Provinssi päänäyttämö, Salorankatu 5-7.

30.10. ShoWhat Dragshow - Jarkko Valtee ja Osku Heiskanen 14:00. Teatteri Provinssin päänäyttämö, Salorankatu 5-7.

31.01. - 11.11. 'Kirja, joka muutti elämäni' -näyttely. Salon kirjastot. Salolaisten lukukokemuksista koottu näyttely nähtävillä kaikissa kirjaston toimipisteissä. Kirjastosta lainattujen kirjojen väliin voi syyskuusta alkaen jättää viestin omasta suosikistaan.

2.11. Lukkosulaa ja lumpeenkukkia - se alkuperäinen esitys 19:00. Teatteri Provinssin päänäyttämö, Salorankatu 5-7.

4.11. Mitä sais olla -improvisaatio show 19:00. Teatteri Provinssi päänäyttämö, Salorankatu 5-7.

5.11. tRabantti ravintolashow 19:00. Sokos Hotel Rikala Night, Asemakatu 15.

8.11. Emile Parisien Quartet - vahva jazztulokas Ranskasta 19:00 - 21:00. Kulttuuritalo KIVA, Horninkatu 21.

10.11. Elä ja anna toisten nauraa! - Suuri stand up -kiertue 19:00 - 21:00. Kulttuuritalo KIVA, Horninkatu 21.

13.11. Isänpäiväkonsertti - Isiä, veljiä, aviomiehiä klo 15:00. Teatteri Provinssin päänäyttämö, Salorankatu 5-7.

17.11. Juha Tapio Kipinöitä konsertti 19:00. Teatteri Provinssi päänäyttämö, Salorankatu 5-7.

22.11. Archi di Salo ja Risto Lauriala suomalaisissa tunnelmissa 19:00 - 21:00. Kulttuuritalo KIVA, Horninkatu 21.

23.11. Heijastuksia unelmien Salosta. Salon uuden kaupungintalon seinä. Taiteen perusopetuksen kuvataideopiskelijoiden unelmakuvia Salosta heijastettuna uuden kaupungintalon seinään.

23.11. Naurua kolmannella - huumorilaulujen konsertti 19:00. Teatteri Provinssin päänäyttämö, Salorankatu 5-7.

25.11. & 26.11. Vodou-Land Band 18:00. Kulttuuritalo KIVA, Horninkatu 21.

25.11. Vain bocelli puuttu -komedianäytelmä 19:00. Teatteri Provinssin päänäyttämö, Salorankatu 5-7.

26.11. Jukka Puotila Show 19:00. Teatteri Provinssin päänäyttämö, Salorankatu 5-7.

RAISIO - RESO
www.raisio.fi

17.8. - 26.10. Rinkan perinteiset sauvakävelyt. Sauvakävelyt jatkuvat keskiviikkoisin klo 18 alkaen ke 17.8. ja jatkuen ke 26.10 asti. Lähtöpaikkana on Luontonäyttely Pajupilli, Hulvelankatu 35.

17.9. Tulipunaruusut. Huvilintu. www.huvilintu.com.

18.9. Karevan kierto. 40. juhlapolkuretki sunnuntaina 18.9. Lähtö klo 8.30-10.30 Kerttulan liikuntahallilta.

20.9. Yleinen kävelytesti klo 18 Kerttulan urheilukentällä.

21.9. - 12.10. Keskiviikkoaamun kävelyryhmä. Liikkelle lähdetään viiden viikon ajan joka keskiviikko Tasalan aukiolta kello 10. Reitin pituus on noin 2,5-4km riippuen kävelijöiden kunnosta. Reittejä voidaan soveltaa kävelijöiden mukaan, jolloin esim. suuria ylä- alamäkiä voidaan välttää. Reitit ovat kovapohjaisia. Lähtöpaikka on aina sama, kävelyreitit vaihtelevat. Osallistua voit koko kävelysarjaan tai vain yksittäiselle kerralle. Kävelyt toteutetaan yhteistyössä Raision Rinkan kanssa.

21.9. - 14.12. Satutuokio 3-6 -vuotiaille klo 18-18.30. Raision kirjastotalo/Raisio-huone (2. krs), Eeronkuja 2. Joka toinen keskiviikko klo 18-18.30. Muut päivämäärät: 5.10., 19.10., 2.11., 16.11., 30.11. ja 14.12.

22.9. Nuorten iltakirppis klo 17-20. Raision tori.

26.9. Verenluovutus klo 15 - 18. Raision kauppaopisto.

1 - 31.10. Raision tilkkureiden näyttely. Raision kaupungintalo. Avoinna virka-aikaan 8.15-16.00.

2.10. Mikkelinpäivän Uutispuurojuhla klo 16. Krookilan Kotiseutukeskuksessa.

4.10. Käskori - käsityökerho klo 16-19. Raision kirjaston lehtiosastolla, Eeronkuja 2. Aiheena: Myssy. Käskori -käsityökerhon kokoontuu kerran kuussa tiistaisin: 1.11. ja 15.11.

8.10. Lukupiiri klo 12-13.30. Raision kirjastotalo/Raisio-huone (2. krs), Eeronkuja 2.

11.10. Kirjaston Kino: Slummien miljonääri klo 13 (kesto 120 min). Raision kirjastotalon Martinsali, Eeronkuja 2.

13.10. Eläkeläisfestarit klo 10–13. Raision kaupunginkirjasto.

20.10. PerheKino: Paavo Pesusieni klo 18 (kesto 83 min). Raision kirjastotalon Martinsali, Eeronkuja 2.

25.10. Aikuisten naisten ilta klo 19 alkaen. Raision kaupunginkirjasto/kirjastosali, Eeronkuja 2.

28 - 29.10. Kitarasankari 2011 -finaali. Kitarasakari-kilpailun finaali on lokakuun 2011 viimeisenä viikonvaihteena eli 28.-29.10. Raisiossa, Kerttulan liikuntahallissa. www.kitarasankari.fi.

1.11. Käskori - käsityökerho klo 16-19. Raision kirjaston lehtiosastolla, Eeronkuja 2.

12.11. Lukupiiri klo 12-13.30. Raision kirjastotalo/Raisio-huone (2. krs), Eeronkuja 2.

14.11.2 PerheKino: Itse ilkimys klo 18. Raision kirjastotalon Martinsali, Eeronkuja 2.

15.11. Kirjaston Kino: Kuningattaren sisar klo 13 (kesto 111 min). Raision kirjastotalon Martinsali, Eeronkuja 2.

15.11. Käskori - käsityökerho klo 16-19 (syyskauden viimeinen). Raision kirjaston lehtiosastolla, Eeronkuja 2.

19.11. Twin Peaks -tv-sarja klo 12 alkaen. Raision kirjastotalon Martinsali, Eeronkuja 2.

26.11. - 11.12. Stand up, Jesus! Raision kirjaston Martinsali. www.raisionteatteri.net.

NAANTALI - NÅDENDAL
VELKUA
RYMÄTTYLÄ - RIMITO
MERIMASKU
www.naantali.fi

17.9. Valkosipulikarnevaali 12:00 - 18:00. Rantamakasiini, Paltteentie 13, Merimasku. www.rantamakasiini.com.

21.9. Kamarimusiikkikonsertti 19.00. Kristoffer-sali, Opintie 2, Naantali.

28.9. Sakari Lipastin pianokonsertti 19:00. Ohjelmassa on Edvard Griegin ja Richard Straussin musiikkia. Kristoffer-sali, Opintie 2, Naantali.

30.9. - 15.10. Myrskyluodon Maija 19:00. Kristoffer-sali, Opintie 2, Naantali. www.naantalinteatteri.com.

8.10. Jean Sibelius -festival: Esitelmä 16:00. Esitelmä Jean Sibelius: 7 sinfoniaa ja 200 pianosävellystä, Folke Gräsbeck ja Sauli Huhtala. Kristoffer-sali, Opintie 2, Naantali.

9.10. Jean Sibelius -festival: Folke Gräsbeckin pianokonsertti 16:00. Kristoffer-sali, Opintie 2, Naantali.

12.10. Naantalin musiikkiopiston oppilaskonsertti 19:00. Kristoffer-sali, Opintie 2, Naantali.

16.10. Brahmsin Requiem 18:00. Naantalin seurakuntakeskus, Piispantie 2, Naantali.

5.11. Kolme sukkulaa -musiikkiesitys 18:00. Musiikkiteoksen esittää Naantalin Teatterilla vieraileva Sarasol-kuoro. Kristoffer-sali, Opintie 2, Naantali.

13.11. Joonas Kokkosen syntymästä 90 vuotta -konsertti 18:00. Säveltäjän poika Jarmo Kokkonen haastattelee esiintyjiä ja kertoo sävellyksistä klo 16.30-17.30. Konsertti alkaa klo 18.00. Naantalin seurakuntakeskus, Piispantie 2, Naantali.

16.11. Naantalin musiikkiopiston oppilaskonsertti 19:00. Kristoffer-sali, Opintie 2, Naantali.

20.11. Kato... Sisko ja sen veli -teatteriesitys 18:00. Kristoffer-sali, Opintie 2, Naantali.

NÄYTTELYT - UTSTÄLLNINGAR

1 - 30.9. Rockin legendat kesällä 2010 -valokuvanäyttely. Anu-Riikka Kyttälän valokuvia, jotka on otettu kesän 2010 aikana Bon Jovin konserteista Pariisissa ja Lontoossa sekä U2:n konsertista Helsingissä. Rymättylän kirjasto, Metsätie 1, Rymättylä.

12 - 23.9. Energianäyttely. Valonian energianeuvontahanke Voimaa Varsinais-Suomesta järjestää pienimuotoisen näyttelyn lämmitysjärjestelmien valinnasta sekä kodin energiankäytöstä. Naantalin pääkirjasto, Tullikatu 11, 2.krs.

1 - 31.0. Suvi Ylikylä-Elersin LUMO-valokuvanäyttely. Näyttely on nähtävillä kirjaston aukioloaikoina. Naantalin pääkirjasto, Tullikatu 11, 2.krs.

KAARINA - S:T KARINS
PIIKKIÖ - PIKIS
www.kaarina.fi

26.8. - 28.10. Kellopeliappelsiini. Kaarinan Nuorisoteatteri. www.kanute.fi.

6 - 30.9. Taidetta, terveydeksi! -kuvataidenäyttely. Avoinna ma – pe klo 13 – 17. Koriston talli.

16.9. Elokuva Autot 2 Pontelassa 18:00. Nuorisotalo Pontela.

17.9. Koko perheen värikäs tapahtuma 10:00 - 13:00. Painotalo Painola, Jousitie 2, Piispanristi.

18.9. Riku Niemi Orchestran tangotentetti solistinaan Markus Allan 18:00. Elämän valtatiellä, 50-vuotistaiteilijajuhlakonsertti. Hovirinnan koulu.

18.9. Olet tärkeä ! - istutustapahtuma Harvaluodon koululla 12:00 - 15:00. Tervetuloa mukaan tekemään ympäristötaidetta ja samalla ottamaan kantaa kyläkoulujen puolesta. Sahantie 26, Piikkiö.

28.9. Yleisötilaisuus: hoitotahto (hoitotestamentti) 14:00. Hoitotahdosta (hoitotestamentti) kertoo lääkäri Hannu Rinne. Maksuton tilaisuus kestää n. 1 tunnin ja siihen ovat kaikki asiasta kiinnostuneet tervetulleita. Hovirinnan palvelukeskus (ruokasali).

1 - 13.10. Kotona ja rintamalla -valokuvanäyttely. Valokuvanäyttely kaarinalaisista veteraaneista siellä jossain ja tämän päivän oloissaan. Näyttelyn on toteuttanut valokuvaaja Kalle Ahti. Kuovinkadun toimintakeskus.

2.10. Lastentavaroiden jättikirppis 10:00 - 13:00. Lastentavaroiden Jättikirppis Hovirinnan koululla. Jopa 70 myyntipaikkaa! Lapsille DVD-parkki. Buffetti. Hovirinnan koulu.

5.10. Miten toimii palokunta? - satuhetki Littoisten kirjastossa 18:00. Satuhetki alle kouluikäisille, kesto noin puoli tuntia. Littoisten kirjasto, Littoistentie 500.

8.10. Avoimet ovet Kaarina-teatterilla 13:00 - 16:00. Tervetuloa tutustumaan korjattuun ja laajennettuun Kaarina-Teatteriin. Ideakilpailu yläkerran tilojen käytöstä, ohjelmaa ja kahvitarjoilu.
Kaarina-Teatteri, Viipurintie 118.

10.10. Skräppäyskerho Littoisten kirjastossa 15:00 - 18:00. Littoisten kirjaston avoin Skräppäyskerho kaikenikäisille maanantaisin 10.10. ja 12.12. klo 15-18.

29.10. Kaarinan Syysmaraton 10:30 - 17:00. Maratontapahtuma 29.10.2011 Kaarinassa. Tapahtumakeskuksena toimii Kaarinan lukio. Juoksumatkoina maraton, puolimaraton ja 10 km. Lisätiedot tapahtuman nettisivuilta: www.kaarinansyysmaraton.fi.

2.11. Kummitusten yö - satuhetki pääkirjastossa 10:00. Satuhetki alle kouluikäisille, kesto noin puoli tuntia. Kaarinan pääkirjasto, Oskarinaukio 5.

2.11. Kummitusten yö - satuhetki Littoisten kirjastossa 18:00. Satuhetki alle kouluikäisille, kesto noin puoli tuntia. Littoisten kirjasto, Littoistentie 500.

3.11. Kummitusten yö - satuhetki Piikkiön kirjastossa 10:00. Satuhetki alle kouluikäisille, kesto noin puoli tuntia. Piikkiön kirjasto, Hadvalantie 9.

5.11. Lastenkonsertti: Pentti Rasinkangas & Ohilyönti 12:00. Nuorisotalo Pontela, Piikkiö.

9.11. Runomatinea 18:00 - 20:00. Nuorisotila Ampperi.

10.11. Runo-Kaarinan voittaja ja suomalaisen runon tähdet 19:00 - 21:00. Ravintola Kaarinan Tähti, Aittakatu.

25.11. Kaarina-päivän juhlakonsertti 18:00. Hovirinnan koulun juhlasali.

27.11. Joulunavaus Kaarinan torilla. Perinteinen Koko Perheen Joulunavaus Kaarinan torilla: esiintyjiä, ohjelmaa, kuusenvalot sytytetään, glögiä ja pipareita, paikalla tietysti myös Joulupukki!

PAIMIO - PEMAR
www.paimio.fi

17.-18.9. Klo 12 - 17. Kulkulupa-tapahtuma. Aapo Karjalainen, Ulla-Maija Kallinen ja Teija Lehto mukana Turun seudun kuvataiten Avoimien ovien -tapahtumassa.

19.9. Klo 19. Yhteislaulutilaisuuskirjastossa Paula Mämmelän johdolla. Kirjasto, Vistantie 18.

20.9. Klo 19. Paimiosalin kuukausikonserttisarjassa Duo Arkipelag. Liput 5€. Paimion kaupungintalon Paimiosali, Vistantie 18.

24.-25.9. Paimion messut. Koulukeskus, Vistantie 31-35.

24.9. Klo 11. Herra Heinämäen Lato-orkesterin konsertti. Koulukeskuksen III-sali, Vistantie 31-35.

26.9. Klo 19. Paimiolaislähtöinen ohjaaja-kirjailija Juha Hurme vierailee kirjastossa. Kirjasto, Vistantie 18.

28.9. Klo 18. Kirjaston käsityökerho kokoontuu. Kirjasto, Vistantie 18.

28.9. Klo 18. Iltamuskari kirjastossa. Kirjasto, Vistantie 18.

2.10. 41. Paimion polku polkuretki. Matkat 3, 6,3, tai 15 km. Osanottomaksu 2 euroa. Lähdöt klo 8 - 12. Lähtöpaikkana Paimion urheilupuisto, Vistantie 63.

3.10. Klo 13. Vanhustenviikon Paimion tapahtuma teemalla Vapaaehtoisuus voimana. Muistiliiton edunvalvontakoordinaattori Henna Nikumaa kertoo mm edunvalvontavaltuutuksesta: Kuka hoitaa asioitani, kun en itse enää pysty? Lisäksi musiikkiesityksiä ym. Paimion kaupungintalon Paimiosali, Vistantie 18.

11.10. Klo 19. Paimiosalin kuukausikonserttisarjassa Duo Bracchio. aimion kaupungintalon Paimiosali, Vistantie 18.

17.10. Klo 19. Yhteislaulutilaisuuskirjastossa Paula Mämmelän johdolla. Kirjasto, Vistantie 18.

28.10. Klo 9.30. Nallepäivä. Kirjasto, Vistantie 18.

KUSTAVI - GUSTAVS
www.kustavi.fi

1.10. Kustavi GP-kalastuskilpailu.

27.10. Lauluiltapäivät Osuuspankin kokoustiloissa klo 13.00, El.Kustavin yhd.

13.11. Isänpäivän juhlalounas Lomavalkama, www.lomavalkama.fi, info@lomavalkama.fi, puh. 0400 621 490.

19.11.-18.12. Joulukylä Kustavin Käsityökylässä la-su klo 10-18. Tehtaanmyymälöissä joululahjaideoita, kahvilassa riisipuuroa, seppä takomassa, joulutapahtumia. Myös kahvila ja käsityöpajat avoinna sekä kynttilä- ja sisustusmyymälä.

SAUVO - SAGU
www.sauvo.fi
www.sauvonmatkailu.fi

MASKU
ASKAINEN - VILLNÄS
www.masku.fi

TAIVASSALO - TÖFSALA
www.taivassalo.fi

11.10. Ideasta Yritykseksi Taivassalossa. Ideasta Yritykseksi tilaisuus Taivassalossa Trappulan koululla tiistaina 11.10.2011 klo 18. Paikalla mm. hautomopäällikkö Katariina Oikarainen ja yrityskehittäjä Esa Kerkola Ukipolis Oy:stä. Paikalla myös hautomoyrittäjiä.

VÄSTNYLAND – LÄNSI-UUSIMAA

HANKO - HANGO
www.hanko.fi
www.hango.fi
www.lappohja.surfnet.fi

6.5.-16.10. Höyrylaiva Expressenin vanavedessä. TH Norlingin maalauksia museossa. / I ångaren Express kölvatten. TH Norlings målningar i Hangö museum.

22.8.-17.9. Kuvataiteilija ja kirjailija Hannu Väisäsen näyttely Antti Puuhaara. Hangon kaupungin kirjasto, Vuorikatu 3-5. / Författaren och konstnären Hannu Väisänens utställning Antti Puuhaara. Hangö stads bibliotek, Berggatan 3-5.

8.9.-27.10. Elokuvankatselukurssi. Tahdotko saada enemmän irti elokuvien katselemisesta? Katsomme yhdessä kahdeksan elokuvaa Kino Olympiassa torstaisin. Esityksiin kuuluu johdatus ja loppukeskustelu. Johannes Runeberg ja Riitta Ketelimäki. Kurssi on kaksikielinen. Ilmoittautuminen kansalaisopistoon: www.hanko.fi/kansalaisopisto, 040-1460 262. Kurssimaksu 8 €. / Filmtittarkurs. Vill du får ut mera av filmtittande? Vi tittar tillsammans på åtta filmer. Varje föreställning föregås av en handledning och avslutas med en diskussion. Johannes Runeberg och Riitta Ketelimäki. Kursen är tvåspråkig. Anmälan till Medborgarinstitutet. www.hanko.fi/medborgarinstitut, 040-1460260.

16.9. Resident DJ. 17.9, 23.9, 24.9, 30.9. www.restaurant-origo.com.

17.9.-9.10. On my mind - In my mind. Annika Brandtin ja Johanna Cedercreutzin teoksia. Kaupungintalon Galleria, Raatihuoneentori 5. / Verk av Annika Brandt och Johanna Cedercreutz. Stadshusets Galleri, Rådhustorget 5.

10 -30.10. Merta ja majakoita. Pekka Vehviläisen akvarelleja Kaupungintalon Galleriassa, Raatihuoneentori 5. / Pekka Vehviläinens akvareller i Stadshusets Galleri, Rådhustorget 5.

31.10.-14.11. Veijo Niemen öljyvärimaalauksia kaupungintalon galleriassa, Raatihuoneentori 5. /Veijo Niemis oljemålningar. I Stadshusets Galleri, Rådhustorget 5.

5.11. Salmi Five. www.restaurant-origo.com.

15.11.-5.12. Petteri Aaltolaisen teoksia. Kaupungintalon Galleriassa, Raatihuoneentori 5. / Målningar och ritningar av Petteri Aaltolainen i Stadshusets Galleri, Rådhustorget 5.

RASEBORG - RAASEPORI
EKENÄS - TAMMISAARI
KARIS – KARJAA
POHJA - POJO
www.raseborg.fi
www.raasepori.fi
www.bromarv.fi
www.fiskarsvillage.fi
www.antskog.fi

TEATER - TEATTERIT

27.10. Kl. 19. DAGS igen! PrästkullaRevyn återkommer efter några års paus med nytt färskt material och endel gamla godbitar! Regi: Tapio Laasonen. Denhär får man bara inte missa, för nu är det DAGS igen! Premiär: torsdagen den 27 oktober kl. 19.00. Info: www.prastkullanejdenshbf.fi. Arr: Prästkullanejdens Hembygdsförening. Ruotsinkielinen teatteri.

12.11. Kl./klo 12-12.45. Prinsessa Ryysynen Tositeatteri - Barnteater Prinsessa Ryysynen
Prinsessa Ryysynen on riemukkaan raikas musiikillinen prinsessatarina, se tuulettaa perinteisiä satuja kyseenalaistamalla prinsessan roolia sopeutuvaisena tyttärenä.
sopii 5-10 vuotiaille Finskspråkig föreställning, lämpar sig för barn i åldern 5-10 år.

12.11. Kl./klo 13. Hönan och krokodilen - teatergruppen Rosetten. Svenskspråkig dockteater. Ruotsinkielinen nukketeatteri Hönan och krokodilen / teatergruppen Rosetten.

19.11. Kl./klo 19. Identitet - en myt. Kulturhuset Karelia, Ekenäs. Viirus fem skådespelare har tillsammans med tyske regissören Enrico Stolzenburg och dramatikern Barbro Smeds gett ut sig på ett hejdlöst improvisationsäventyr av infall, förvecklingar, absurditeter och realiteter. Publiken får delta i ett nervöst lustspel - fem människor som försöker berätta historien om hur de ärver en sommarstuga i Porkala, och vad som händer sen. Alla bär på hemligheter och överraskande avgrunder - till slut handlar det om människans ganska desperata sökande efter rötter, trygghet, kärlek, sex, frihet - identitet. Kanske är identitet just de lager på lager av historier som vi hela tiden berättar om oss själva och varandra. Föreställningen går huvudsakligen på svenska, med finska och engelska inslag. Dramaturgi: Barbro Smeds, regi: Enrico Stolzenburg, scenografi: Monika Hartl, ljud: Kristian Ekholm, ljus: Nicke von Weissenberg, skådespelare: Maria Ahlroth, Pelle Heikkilä, Viktor Idman, Jessica Lindfors och Oskar Pöysti. Biljetter: Viirus 09-440 224 eller viirus@viirus.fi  och Luckorna. Arr: Viirus rf. Ruotsinkielinen teatteri.

22.11. Kl./klo 19 Identitet - en myt. Tryckeriteatern, Karis. Viirus fem skådespelare har tillsammans med tyske regissören Enrico Stolzenburg och dramatikern Barbro Smeds gett ut sig på ett hejdlöst improvisationsäventyr av infall, förvecklingar, absurditeter och realiteter. Publiken får delta i ett nervöst lustspel - fem människor som försöker berätta historien om hur de ärver en sommarstuga i Porkala, och vad som händer sen. Alla bär på hemligheter och överraskande avgrunder - till slut handlar det om människans ganska desperata sökande efter rötter, trygghet, kärlek, sex, frihet - identitet. Kanske är identitet just de lager på lager av historier som vi hela tiden berättar om oss själva och varandra. Föreställningen går huvudsakligen på svenska, med finska och engelska inslag. Dramaturgi: Barbro Smeds, regi: Enrico Stolzenburg, scenografi: Monika Hartl, ljud: Kristian Ekholm, ljus: Nicke von Weissenberg, skådespelare: Maria Ahlroth, Pelle Heikkilä, Viktor Idman, Jessica Lindfors och Oskar Pöysti. Biljetter: Viirus 09-440 224 eller viirus@viirus.fi  och Luckorna. Arr: Viirus rf. Ruotsinkielinen teatteri.

MUSIK - MUSIIKKI

16.9. Konsert / Konsertti kl./klo 23. Restaurant & Pub Santa Fe, Ekenäs-Tammisaari. O´Jess (suomirockia). www.pubsantafe.com.

17.9. Jäxä Goes Soul. www.pubsantafe.com.

21-24.9. Konsert/Konsertti kl./klo 23. Restaurant & Pub Santa Fe, Ekenäs-Tammisaari. Grand Jam (swe). www.pubsantafe.com.

28.9. - 1.10. Four Play from England. www.pubsantafe.com.

30.9. Konsert/Konsertti kl./klo 23. Restaurant & Pub Santa Fe, Ekenäs-Tammisaari. Magic Monday. www.pubsantafe.com.

5.10. Kl./klo 19. Damkören Lyran - Naiskuoro Lyran. Kulturhuset Karelia, Ekenäs/Kulttuuritalo Karelia, Tammisaari. Biljetter/Liput: 18/15 €.

8.10. Dans – Tanssit. Borgkila. Arr:/Järj: Karis Ungdomsförening.

21.10. Kl./klo 19 Sepia. Kulturhuset Karelia, Ekenäs/Kulttuuritalo Karelia, Tammisaari
Sepia är en ensemble som ger begreppet folkmusik en helt ny innebörd. Victoria Lindqvist och Lauri Schreck skapar pulserande, rytmiska ljudvärldar och samtidigt ett intimt och berörande uppträdande. På sin repertoar har Sepia både självskrivet och -komponerat material och finlandssvenska folksånger. Med i Sepia på denna turné är även multiinstrumentalisten Riku Kantola och ljudteknikmästaren Jon-Patrik Kuhlefelt. Sepia on yhtye joka antaa kansanmusiikille ihan uuden ilmeen. Victoria Lindqvist ja Lauri Schreck luovat sykkiviä, rytmikkäitä äänimaailmoja ol­len samalla intiimejä ja koskettavia esityksissään. Ohjelmistossaan Sepialla on paitsi omia kappaleita myös suomenruotsalaisia kansanlauluja. Sepian muodostavat tällä kiertueella myös multi-instrumentalisti Riku Kantola ja ääniteknikkomestari Jon-Patrik Kuhlefelt. Biljetter/Liput 15/10 €.

21.10. Kl./klo 20-02 Dans-Tanssit. Ekenäs Bollhall/Tammisaaren palloiluhalli. Flamingokvintetten från Sverige samt Dans Werket från Finland. Biljetter:/Liput: 23 € + exp.avg. Kulturhuset Karelia/Kulttuuritalo Karelia, Jerrys Music, Tias Bokhandel, Luckan i Nyland. Vid dörren:/Ovella: 27 €. Servering, buffe, lotteri. Arr:/Järj: Raseborgs Kulturförening r.f, Info: www.scendraget.fi, tel: 040-5911712.

11.10. Kl./klo 18.30. Musikhistorisk kavalkad - Musiikinhistoriallinen kavalkadi. Ekenäs museum/Tammisaaren museo. Musikinstitutets elever spelar. Musiikkiopiston oppilaat soittavat. Arr:/Järj: Musikinstitutet Raseborg/Raaseporin Musiikkiopisto.

14.10. Kl./klo 19. Konsert med Raseborg Sinfonietta - Raseborg Sinfonietan konsertti
Sigurd Snåresalen, Ekenäs/ Sigurd Snåren sali, Tammisaari. Folkmusikinspirerade verk. Kansanmusiikkivaikutteisia teoksia. B. Bartók, W. Lutoslawski och A. Soininen. Arr: Musikinstitutet Raseborg/Järj: Raaseporin Musiikkiopisto.

16.10. Kl./klo 16 Allsång med Eccas drängar. Sigurd Snåre salen, Ekenäs. “ En Dag med Rönnerdahl “. Ruotsinkielinen yhteislaulutilaisuus.

18.10. Kl./klo 18.30 Cembalons 20-årskonsert - Cembalon 20-vuotiskonsertti. Sigurd Snåresalen, Ekenäs/Sigurd Snåren sali, Tammisaari. Arr:/Järj: Musikinstitutet Raseborg/Raaseporin Musiikkiopisto.

19.10. Kl./klo 19 Mikko Helevä Groovin´ Hammond. Kulturhuset Karelia, Ekenäs/Kulttuuritalo Karelia, Tammisaari. Mikko Helevä, mästaren av tangentinstrument har med sig i denna nya, orgelbetonade sammansättning en fin samling finska jazzens groovigaste musiker på Finlands Jazzförbundets turné. Koskettimien mestari Helevä saa tässä uudessa, urkuvetoisessa kokoonpanos­sa seurakseen hykerryttävän joukon suomijazzin groovaavimpia muusikoita Suomen Jazzliiton kiertuekonsertissa. Biljetter/Liput
15/10 €.

22.10. Kl./klo 19 Karelia goes Karelia. Kulturhuset Karelia, Ekenäs/Kulttuuritalo Karelia, Tammisaari. Blåsorkestern Karelia bjuder på pärlor från filmmusiken värld. Sångsolist Sanna Lindholm, dirigent Tom Bildo. Karelia puhallinorkesteri tarjoaa konsertissaan elokuvamusiikin helmiä. Laulusolistina Sanna Lindholm, kapellimestari Tom Bildo. Biljetter/Liput 10/15 €.

23.10. Kl./klo 18 Orgelkonsert / Urkukonsertti. Ekenäs kyrka / Tammisaaren kirkko. ”Franz Liszt – 200 år/vuotta”. Niels Burgmann. Arr. Ekenäs församling - www.ekenasforsamling.fi.

30.10. Kl./klo 14. Slutkonsert för Mauno Järveläs folkmusikkurs – Mauno Järvelän kansanmusiikkikurssin päätöskonsertti. Musikinstitutets Karisenhet, Elin Kurcksgatan 11, ingång från Centalgatan/Musiikkiopiston Karjaan toimipisteessä, Elina Kurjenkatu 11, sisäänkäynti Keskuskadun puolelta. Ar: Musikinstitutet Raseborg/Järj: Raaseporin Musiikkiopisto.

5.11. Kl./klo 18. Aftonmusik - Iltamusiikkia. Alla helgons dag /Pyhäinpäivä. Arr. Ekenäs församling www.ekenasforsamling.fi.

8.11. Kl./klo 19. Trio Kuára. Kulturhuset Karelia, Ekenäs/Kulttuuritalo Karelia, Tammisaari
Pianisten Samuli Mikkonens, trummisen Markku Ounaskaris och norska trumpetisten Per Jørgensens trio, som spelar jazz som influerats av slavisk och finsk-ugrisk folklig tradition, på Finlands Jazzförbunds turné. Slaavilaisesta sekä suomalais-ugrilaisesta kansanperinteestä ammentava trio Kuára (pianisti Samuli Mikkonen, rumpali Markku Ounaskari ja norjalainen trumpetisti Per Jørgensen) konsertoi Suomen Jazzliiton kiertueella. Biljetter/Liput 15/10 €

9.11. Kl./klo 19.00. Konsert för gemensamt ansvar - Yhteisvastuukonsertti. Ekenäs kyrka/Tammisaaren kirkko. Arr:/Järj: Ekenäs församling och Musikinstitutet Raseborg/Tammisaaren seurakunta ja Raaseporin Musiikkiopisto.

11.11. Kl./klo 18.30. Tua Forsström-konsert - Tua Forsström-konsertti. Ekenäs kyrka/Tammisaaren kirkko. Nina Fogelberg, sopran. Nyskrivna tonsättningar av domkyrkoorganist Claes Holmgren (Visby) till dikter av Tua Forsström. Arr. Ekenäs församling i samarbete med Bokkalaset - www.ekenasforsamling.fi.

13.11. Kl./klo 13-14.15. Kyrkokonserti - Kirkkokonsertti. Pojo Maria kyrka/Pohjan Marian kirkossa. Pojo finska församling och Pojo Aktia ordnar traditionellt gemensam konsert på farsdagen i Pojo kyrkan. Medverkar bl.a. Pojo Blåsorkester och Fiskarin koulu samt kantor Kaija Kalliomäki. Tillträdet är fritt, programbladet kan hämtas på förhand från Pojo Aktia. Pohjan suomalainen seurakunta ja Pohjan Aktia järjestävät perinteisesti yhteisen isänpäivänkonsertin Pohjan kirkossa. Esiintyjinä mm. Pohjan Puhallinorkesteri ja Fiskarin koulu, mukana myös kanttori Kaija Kalliomäki. Tilaisuuteen on vapaa pääsy, ohjelmalehtisen voi noutaa Aktia pankista etukäteen. Arrangör:/Järjestäjä: Pohjan suom. seurakunta och/ja Aktia Pohja.

13.11. Kl./klo 16. Kyrkokonsert i Pojo kyrka på farsdagen / Kirkkokonsertti Pohjan kirkossa isänpäivänä. En dryg timmes konsert, uppträdare bl.a Pojo Blåsorkester och sånggruppen från Fiskarin koulu. Reilun tunnin mittainen konsertti, jossa esiintyvät mm. Pohjan Puhallinorkesteri ja  Fiskarin koulun lauluryhmä. Arr: Aktia Bank Abp Pojo och Pojo finska församling. Järjestäjät: Aktia Pankki Oyj Pohja ja Pohjan suom.seurakunta. Taina Rönnblad, 010-247 5523.

19.11. Kl./klo 17.00. Klassisk Trio-konsert - Klassinen Trio-konsertti. Sigurd Snåresalen, Ekenäs/ Sigurd Snåre sali, Tammisaari. Fransk, finsk och italiensk klassisk musik presenteras av Petteri Lehikoinen, baryton, Lily-Marlene Puusepp, harpa, och Seeli Toivio, cello. Obs. den ovanligt spännande instrumentkombinationen! Baritoni Petteri Lehikoinen, harpisti Lily-Marlene Puusepp ja sellisti Seeli Toivio esittävät ranskalaista, suonmalaista ja italialaista klassista musiikkia. Huom. harvinainen ja jännittävä soitinyhdistelmä! Arrangör/Järjestää: Ekenäs konsertgarantiförening. www.ekenaskonsertgarantiforening.fi.

20.11. Kl./klo 18. Körkonsert / Kuorokonsertti i Ekenäs kyrka / Tammisaaren kirkko. Chorus Sanctae Ceciliae, dirigent Dag-Ulrik Almqvist. Arr. Ekenäs församling - www.ekenasforsamling.fi.

21.11. Kl./klo 18.30. Unicef konsert-Unicef konsertti. Musikinstitutets elever uppträder i Sigurd Snåresalen Musiikkiopiston oppilaat esiintyvät Sigurd Snåren salissa. Arr:/Järj: Musikinstitutet Raseborg/Raaseporin Musiikkiopisto och/ja Unicef Västnylands lokalgrupp.

MARKNADER - MARKKINAT

2.4-1.10 kl./klo 12–14 Lopptorg / Kirpputori. Tröskhuset, Pojo/Puimala, Pohja. Lopptorg i Tröskhuset första helgfria lördagen varje månad. Kirpputori kuukauden ensimmäisenä arkilauantaina. Arr./järj.: FRK Pojo avdelning/SPR Pohjan osasto, tfn/puh. 019-230 432.

22-23.9. Höstmarknad / Syysmarkkinat. Marknadsplanen, Ekenäs-Markkinakenttä, Tammisaari.

19.11. Kl./klo 12-14. Julbasar i Pojo församlingshem / Joulumyyjäiset Pohjan seurakuntatalossa. Försäljning av bakverk, handarbeten, m.m. Lotteri, mat- och kaffeservering. Joulumyyjäiset Pohjan seurakuntatalossa. Käsitöitä, leivonnaisia, y.m. Arpajaiset, kahvi- ja ruokatarjoilu. Arr. Pojo svenska församling/Järj. Pohjan ruotsalainen seurakunta.

FÖR BARN OCH UNGA - LAPSILLE JA NUORILLE

1.-2.10. Kl./klo 10-16. Slow Food Festival i Fiskars - Slow Food Festivaali Fiskarsin ruukkikylässä. Mat, mänskor, miljö för finsmakare och vanliga hungriga! En stor familjefest, allt från Michael Björklund till Sås&Kopp. Många djur. Non stop program i Samlingslokalen. Marknad i Magasinet och utomhus. Food Works och aquaponics i Kopparsmedjan.
Makuja, elämyksiä sekä tietoa ja tasokasta osaamista niin arkisille hyvän ruoan ystäville kuin herkuttelijoille! Kaikkea juurikkaista hurmaaviin jälkiruokiin! Suuri laadukkaiden makujen sali ’Food works’ Kuparipajassa! Runsaasti lähialueen tuottajien parhaita tuotteita Makasiinissa ja ulkona! Piha-alueilla kokonainen kirjo erilaisia ruokatelttoja! Lukaalissa ohjelmaa tauotta molempina päivinä! Lapsille kotieläintarha, seikkailureitti, leivontatyöpaja sekä Sotta&Pytty! Näytteille asettajia niin sisällä kuin ulkona - Festivaalialueena Fiskarsin ruukin Makasiini, Kuparipaja, Lukaali sekä näitä ympäröivät alueet. Slow Food Västnyland r.f. www.slowfoodvastnyland.org.

2.10. Kl./klo 12. Perhekirkko - Familjekyrka. Tammisaaren kirkossa. Järj. Tammisaaren seurakunta - www.ekenasforsamling.fi.

2.10. Kl./klo 16. Nallegudstjänst - Nalle-jumalanpalvelus. Ekenäs kyrka. Småbarnsvänlig andakt för de allra minsta tillsammans med kramdjur. Kyrksaft och kex efteråt. Arr. Ekenäs församling - www.ekenasforsamling.fi. / Ruotsinkielinen jumalanpalvelus.

11.10. Kl./klo 9.30 – 10. Sagostunder - Ruotsinkielisiä satutunteja. Ekenäs bibliotek/Tammisaaren kirjastossa. För barn i 2-5 års ålder / 2-5 vuotiaille lapsille. Ruotsinkielinen ohjelma.

LITTERATUR - KIRJALLISUUS

3.11. Kl./klo 18. Författarbesök – kirjailijavierailu. Svartå bibliotek/Mustion kirjasto. Författaren Carina Wolff-Brandt läser och berättar för små och stora. Ruotsinkielinen tilaisuus. Arr: Svartå bibliotek.

4.11. Kl./klo 19. Musik och poesi - Musiikkia ja runoutta. Ekenäs begravningskapell / Tammisaaren hautauskappelissa. Meditativ musik och dikter inför allhelgona. Arr. Ekenäs Församling. www.ekenasforsamling.fi.

8.11. Kl./klo 9.30 – 10. Sagostunder i Ekenäs bibliotek - Ruotsinkielisiä satutunteja Tammisaaren kirjastossa. För barn i 2-5 års ålder/2-5 vuotiaille lapsille. Sagostunderna är svenskspråkiga.

10-13.11. Bokkalaset – Litteraturdagarna i Ekenäs – Kirjallisuuspäivät Tammisaaressa. www.bokkalset.fi. Ruotsinkielinen ohjelma.

10.11. Kl./klo 18.30-21 Bokpratarna. Ekenäs församlingshem. Litteraturafton med rubriken ”När ljuset blir mörker – Maria Åkerblom-fenomenet”.

11.11. Poetry Slam – Estradpoesi på litteraturdagarna i Ekenäs. Kulturhuset Karelia,Ekenäs /Kulttuuritalo Karelia, Tammisaari. www.bokkalaset.fi. Ruotsinkielinen ohjelma. Medverkande är biskop em. Gustav Björkstrand, Jolin Slotte (författare), Jan Lindroos (verksamhetsledare) och Marita Hellberg (sjukvårdslärare), samtliga med egen anknytning till Maria Åkerblom. Kyrkoherde Anders Lindström fungerar som moderator. Arr. Ekenäs församling i samarbete med Bokkalaset - www.ekenasforsamling.fi. Ruotsinkielinen ohjelma.

11-12.11. Bokkalas. Kulturhuset Karelia, Ekenäs/Kulttuuritalo Karelia, Tammisaari. Ekenäs 11:e bokkalas firas bl.a. med bokcafé och författargäster på Karelia. Tammisaaren 11. kirjallisuuspäiviä juhlitaan Kareliassa mm. kirjakahvilan ja kirjailijavierailujen merkeissä.

14.11. Kl./klo 9.15 Kura gryning - aamuhämärässä. Svartå bibliotek – Mustion kirjasto. ”En färd in i musernas rike”. Författaren Maria Turtschaninoff inleder den Nordiska biblioteksveckan. Ruotsinkielinen tilaisuus. Arr: Svartå bibliotek.

14.11. Kl./klo 18.30 Kura Skymning med Merete Mazzarella - Iltahämärässä tapahtuma, Merete Mazzarella vierailee. Ekenäs bibliotek / Tammisaaren kirjasto.

14.11. Kl./klo 19. Kura skymning – iltahämärässä. Svartå bibliotek/ Mustion kirjasto. Författaren Staffan Bruun är inbjuden gäst med anledning av biblioteksveckans tema ”humor i Norden”. Ruotsinkielinen tilaisuus. Arr: Svartå bibliotek.

16.11. Uudenmaan kirjoittajat ry on the road. Karis Bibliotek-Karjaan kirjasto. Teema: Kirjoittamisen halu ja häpeä. Klo16:00 Tekstiklinikka. Tule keskustelemaan tekstistäsi! Klo 17:00 Tervetulotoivotus. Yhdistyksen esittely. Klo 17:20 Tommy Tabermann-palkinnon julkistaminen. Klo 17:50 Harri Roussi lukee runoja tuoreesta runokokoelmastaan Halu ja häpeä. Klo 17:55 Paneeli: aiheena kirjoittaminen. Keskustelua kirjoittamisen halusta ja häpeästä. Finskspråkigt evenemang.

ÖVRIGA HÄNDELSER - MUUT TAPAHTUMAT

23-25.9. Målning med levande modell / Elävän mallin maalaus kl. 9.30-16- Höijersgården, Ekenäs-Tammisaari. Arbete och övningar i olika tekniker enligt kursdeltagarnas önskemål. Nybörjare är välkomna. Anmälan på www.raseborg.fi/mbi eller 019 289 2765 senast 2 veckor före kursstart. Työt ja harjoitukset eri tekniikoissa kurssiosallistujen toivomuksista. Karl-Julius Mattas, pris:/hinta: 85 €. Ilm. www.raseborg.fi/mbi tai 019 289 2765 viimeistään kaksi viikkoa ennen kurssin alkamista. Arr./järj.: Medborgarinstitutet Raseborg/Raaseporin kansalaisopisto.

4.10. Kl./klo 9. Kulturkaffe - Kulttuurikahvit. Svartå Bibliotek, Mustion kirjastossa.

6.10. Kl./klo 18.30 Filmförevisning/elokuva. Svartå bibliotek – Mustion kirjasto. ”Västnylands Kurre”, Mos’n Boman och Johan Lönnberg berättar om Kurre Österberg
Ruotsinkielinen tilaisuus. Arr: Svartå bibliotek.

8.10. Kl./klo 18. ”Vid den ryska samovaren”-”Venäläisen samovaarin ääressä”. Hultmans källaren, Ekenäs /Hultmanin kellari, Tammisaari. Välkommen på en rysk afton där du kan lyssna till ryska folkvisor och vackra romanser, smaka på traditionella rätter med te från en rysk samovar.Du får också bekanta dig med olika typer av konsthantverk. I programmet uppträder artisterna Polina och Sergei samt trubaduren Natalja Nappu. Tervetuloa viettämään veneläistä iltaa, missä voi kuunnella venäläisiä kansanlauluja ja romansseja,maistella perinteellisiä venäläisiä piirakoita ja teetä samovaarista. Siellä voi myös tutustua erillaisiin kansantuoteihin. Ohjelmassa esiintyvät artistit Polina ja Sergei ja trubaduuri Natalja Nappu. Arrangör:/Järjestäjä: Polina Aronson.

8.10. Kl./klo 9.30-16. Må BRA-dag - Voi-HYVIN-päivä. Ekenäs församlingshem. En hel dag med intressanta workshopar som handlar om allt från hälsosam mat och helande beröring till allsång och mini-retreat. Närmare info och anmälning på webben. Avhämta eller beställ broschyr på pastorskansliet (019-24 11060). Arr. Ekenäs församling - www.ekenasforsamling.fi. Ruotsinkielinen ohjelma.

9.10. Kl./klo 11. Fiskarin Kymppi ja ½ -maraton - Fiskars Tian och ½-maraton
Lähtö Fiskarista FU-47:n Seuramajalta, Kalliomäentie 4, klo 11. Ilmoittautuminen alk. klo 9:30. Kaikille maaliin päässeille muistomitali, lisäksi hienot arvontapalkinnot ja puffetti. Matka n. 10 km / n. 20 km. Maratonin kilpasarjat M/N, M/N50. Osanottomaksu 12 €/henkilö, Juoksijakortilla 10 €, FU jäseniltä ja nuorilta 5€. Det traditionella Fiskars-10 och ½ -maraton. Start vid Seuramaja, Kalliomäentie 4 kl. 11, anmälningarna från kl. 9:30. Alla deltagare som fullföljt loppet får en minnesmedalj, bland alla deltagarna utlottas dessutom tröstepris. Buffet. Banorna ca. 10 km / ca. 20 km. Klasser i maraton: M/N, M/N50. Vuxna 12€, med Juoksija-kort 10€, FU medlemmar och ungdomar 5€. Arr/Järj.: Fiskarin Urheilijat –47. Info: Aki Viitanen (040-518 1022).

20.10. Kl./klo 19. Kyrkoherdens kolumn . Ekenäs församlingshem. Samtalsforum där kyrkoherde Anders Lindström för ett samtal inför publik med en kändis. Gäst denna gång är sportjournalisten Kaj Kunnas. Samtalet varvas med musikinslag av Husduon med Niels Burgmann och Kjell Wikström. Arr. Ekenäs församling - www.ekenasforsamling.fi. Ruotsinkielinen ohjelma.

20.10. Kl./klo 9-16 Seminarium "Kultur ger kraft" - Seminaari "Kulttuuri antaa voimaa"
Sigurd Snåresalen, Ekenäs/Sigurd Snåre sali. Seminariet riktar sig till personer som jobbar inom äldreomsorgen, anhöriga, kulturaktörer och övriga intresserade av kulturverksamhet för och med seniorer. Huvudföredragshållare är Eleanor Bodel, projektledare för Umeå (Sverige) kommuns projekt "kultur och hälsa - kultur för seniorer. Seminariet ordnas i samarbete med bl.a Produforum i Västra Nyland, Sydkustens landskapsförbund r.f., äldreomsorgen och äldrerådet inom Raseborgs stad. Seminaari on tarkoitettu vanhustyön parissa työskentelevälle hoitohenkilökunnalle, omaisille ja kaikille jotka ovat kiinnostuneita vanhuksiin liityvästä kulttuurityöstä. Pääesitelmöijtsiä on Eleanor Bodel,, Uumajan kunnan  "kulttuuri ja terveys - kulttuuria senioreille "- projektin johtaja. Yhteistyökumppanit ovat Produforum i Västra Nyland, Sydkustens landskapsförbund r.f., äldreomsorgen och äldrerådet Raaseporissa. Kontaktperson/Yhteyshenkilö: Monica Engblom-Qvickström, monicaengblom@hotmail.com, www.alfaomegaraasebori.nettisivu.org.

21.10. Kl./klo 19.00 ADA smakar viner- ADA maistelee viinejä. Vin och vilt/Viini ja riista. Vinprovningskvällarna ”Ada smakar viner” äger rum ca 1 gång i månaden på Café Ada och är uppbyggda med varierande teman, enligt årstid och högtider. På provningarna bekantar vi oss närmare med t.ex. olika regioner, druvsorter och länder och avnjuter sedan en avsmakningsmiddag till vinerna vi provat. Hjärtligt välkomna med! Viinimaisteluillat ”Ada maistelee viinejä” järjestetään n. kerran kuukaudessa Café Adassa eri teemojen, vuodenaikojen ja pyhien ympärille. Tutustumme lähemmin eri alueisiin, viinirypälelajikkeisiin ja viinimaihin ja nautimme sitten maisteluillallisen viinien kera. Sydämellisesti tervetuloa mukaan maistelemaan viinejä! Arrangör: Kati Ekstam i samarbete med Café Ada/ Järjestäjä: Kati Ekstam yhteistyössä Café Adan kanssa.

26.10. Kl./klo 14-15.30. Produforum aktörsmöte. Kulturhuset Karelia, Ekenäs/Kulttuuritalo Karelia, Tammisaari. Alla kulturaktörer välkomna! Arr. Produforum Nyland, sanna.lindholm@produforum.fi tfn/puh. 0400-49 83 76.

30.10. Kl./klo 18 Stenmässa - Kivimessu. Ekenäs kyrka / Tammisaaren kirkko. Alternativ gudstjänst med fokus på stillhet och meditation. Kaffe/te efteråt. Ruotsinkielinen ohjelma. Arr. Ekenäs församling - www.ekenasforsamling.fi.

30.10. Kl./klo 13 Lasse Heikkilän Suomalainen Messu. Tammisaaren kirkossa / Ekenäs kyrka
Järj. Tammisaaren seurakunta - www.ekenasforsamling.fi. På finska.

2.11 Kl./klo 18-20.30. Livet på Leros – en grekisk ö i förändring – elämä Leroksella
Ekenäs högstadieskola / Tammisaaren ruotsinkielinen yläaste. Under de senaste åren har allmänhetens intresse väckts för Göran Schildts grekiska hemö Leros. Kulturutbytet mellan länderna har fått ett rejält uppsving, såväl ungdomar som äldre besöker ön. Kulturredaktör Camilla Lindberg och verksamhetsledare för Christine och Göran Schildts stiftelse Magnus Lindberg delar med sig av sina vackra fotografier och personliga berättelser om ön och den senaste tidens spännande händelser. Anmälan senast 12.10.2011. Anmälan till www.raseborg.fi/mbi eller 019 289 2765 / Ilmoittaminen viimeistään 12.10.2011. raseborg.fi/mbi tai 019-289 2765. Gratis / Ilmainen. Ruotsinkielinen ohjelma.

4.11. Kl./klo 16. Kulturcocktail – Kulttuuricocktailit. Bio Pallas, Karis/Karjaa.

4.11. Uuden kauhun karnevaali. Bio Pallas Karis / Karjaa. http://uudenkauhunkarnevaali.info.

8.11. Pojo lokalhistoriska arkivs 20-års jubileum - Pohjan paikallishistoriallisen arkiston 20-vuotisjuhlat. Åkerraden 9, Fiskars/ Peltorivi 9, Fiskars. Öppet hus i arkivet kl. 15-18 (Intill Fiskars museum). Möjlighet att bekanta sig med arkivets samlingar. Kvällstillställning i Fiskars Samlingslokal kl. 18.30 framåt: Festtal (tillbakablick på arkivets grundande) och FM Matias Kaihovirta föreläser om lokalhistoria. Kaffeservering. Avoimet ovet arkistossa klo 15-18 (Fiskarsin museon läheisyydessä). Mahdollisuus tutustua arkiston kokoelmiin. Iltatilaisuus Fiskarsin Lukaalissa alkaen klo 18.30: Juhlapuhe (katsaus arkiston syntyvaiheisiin) ja FM Matias Kaihovirta luennoi paikallishistoriasta. Kahvitarjoilu. Arr. Pojo lokalhistoriska arkiv/Järj. Pohjan paikallishistoriallinen arkisto. www.fiskarsmuseum.fi.

9.11. Kl./klo 13–18 Arkivens dag i Norden - Pohjoismainen arkistojen päivä. Öppet hus i Arresten/Avoimet ovet Arestissa. Utställningen Åns egen badkultur. Kom och bekanta dig med arkivet och dess samlingar. Arkivföreståndaren handleder nya forskare. Karjaanjoen kadonnut rantaelämä-näyttely. Tule tutustumaan arkistoon ja sen kokoelmiin. Arkistonhoitaja neuvoo uusia tutkijoita. 019-233 299. ww.arkiv.karis.fi.

9.11. Kl./klo 10-14. Högskoledagen 2011 - Korkeakoulupäivä 2011. Yrkeshögskolan Novias Campus/Korkeakoulu Novian Campuksella. Yrkeshögskolan Novia, Campus Raseborgs årliga högskoledag ordnas onsdagen den 9 november kl. 10-14. Det är Öppet Hus och alla har möjlighet att komma och bekanta sig med våra utbildningsprogram, träffa studerande och personal och se sig omkring i våra fina utrymmen! Förutom vår utställning erbjuder vi en föreläsningsserie med intressanta, korta presentationer. Passa på att ta med er grupper och boka in er i förväg. Vi har många aktiviteter och prova-på-grejer! Mera information: http://hogskoledagen.novia.fi. Avoimet ovet Noviassa, ruotsinkielinen ohjelma.

18.11. Kl. /klo 19. ADA smakar viner-ADA maistelee viinejä, Grappa. Ada Cafe, Norra Strandgatan 7/Pohjoinen rantakatu7, Ekenäs/Tammisaari. Vinprovningskvällarna ”Ada smakar viner” äger rum ca 1 gång i månaden på Café Ada och är uppbyggda med varierande teman, enligt årstid och högtider. På provningarna bekantar vi oss närmare med t.ex. olika regioner, druvsorter och länder och avnjuter sedan en avsmakningsmiddag till vinerna vi provat. Hjärtligt välkomna med! Viinimaisteluillat ”Ada maistelee viinejä” järjestetään n. kerran kuukaudessa Café Adassa eri teemojen, vuodenaikojen ja pyhien ympärille. Tutustumme lähemmin eri alueisiin, viinirypälelajikkeisiin ja viinimaihin ja nautimme sitten maisteluillallisen viinien kera. Sydämellisesti tervetuloa mukaan maistelemaan viinejä!
Arrangör: Kati Ekstam i samarbete med Café Ada/ Järjestäjä: Kati Ekstam yhteistyössä Café Adan kanssa.

INGÅ - INKOO
www.inga.fi
www.inkoo.fi

17.9. Höstkväll med dans / Syysilta tanssien 19.00. Mangs Gård.

17-18.9. Potatisdagar. / Perunapäivät.

18.9. Öppen höstträdgård 13.00 - 16.00. Mangs Gård. / Avoin syyspuutarha.

21.9. Sy för hand, Babushka 18.00 - 20.00. Degerby. / Ompele käsin, Babushka.

22.9. Sagostund 10.15 - 10.45. Huvudbibliotek.

23.9. Satutuokio. Pääkirjasto. 10.15 - 10.45.

24.9. Smyckekurs 16.00 - 18.00. Degerby. / Koruaskartelua.

24.9. Levande musik 22.00 - 02.00. Tigris. / Elävää musiikkia.

25.9. Rävjakten- bågskyttetävling 11.00. Nationell bågskyttetävling. Bågskytteföreningen Falcon. / Kettujahti- jousiammuntakilpailu.

1.10. Festmiddag 19.00. Mangs Gård. / Juhlaillallinen.

1-2.10. Farmer's Market m.m. 10.00 - 16.00. Mangs Gård.

3.10. Damkväll. Westerby Gård. / Naistenilta.

6.10. Pyssla med barn i åldern 2-5 år 18.00 - 20.00. Degerby. / Askartele 2-5 v. lasten kanssa.

8.10. Pärlpyssel för barn 16.00 - 18.00. Degerby. / Helmiaskartelua lapsille.

8.10. Levande musik 22.00 - 02.00. Tigris. / Elävää musiikkia.

9.10. Skördemässa 10.00. Degerby kyrka. / Sadonkorjuumessu.

12.10. Vi gör reflex! 18.00 - 20.00. Degerby. / Heijastimet!

15.10. "I valet och kvalet" Premiär 17.00. Furuborg. Degerby revy.

19.10. Sy maskotar i filttyg! Halloween-tema 18.00 - 20.00. Degerby. / Maskotit! Käsinompelu, teemana Halloween.

19.10. Föreläsning; renovering och inredning. / Korjaus- ja sisustusaiheinen luento.

20.10. Sagostund 10.15 - 10.45. Huvudbibliotek.

21.10. Satutuokio. Pääkirjasto. 10.15 - 10.45.

22.10. Ingå 675 Musikalisk trivselkväll. Hembygdsgården. / Inkoo 675 musiikillinen ilta.

22.10. Amigurumi - Halloween edition 14.00 - 16.00. Degerby.

22.10. Levande musik 22.00 - 02.00. Tigris. / Elävää musiikkia.

26.10. Nåltovningskurs 18.00 - 20.00. Degerby. / Neulahuovutuskurssi.

29.10. Västankvarns skolas 100-års jubileum 10.00 - 14.00. Västankvarns skola. / ästankvarns skolan 100-vuotisjuhla.

29.10. Pyssel till dockskåpet 14.00 - 16.00. Degerby. / Askartelua nukkekotiin.

29.10. Västankvarns skolas 100-års jubileumssupé 19.00 - 01.00. Hembygdsgården. / Västankvarns skolan 100-vuotisjuhlaillallinen.

2.11. Höstdans. Ingbohed. / Syystanssit.

5.11. Levande musik 22.00 - 02.00. Tigris. / Elävää musiikkia.

7.11. Damkväll. Westerby Gård. / Naistenilta.

9.11. Knapptigrarnas julpyssel - julkort 18.00 - 20.00. Degerby. / Nappitiikereiden jouluaskartelu - joulukortit.

12.11. Knapptigrarnas julpyssel - pyssel för barn 16.00 - 18.00. Degerby. / Nappitiikereiden jouluaskartelu - askartelu lapsille.

13.11. Farsdagslunch. Westerby Gård. / Isänpäivälounas.

14.11. Herrklubb. Westerby Gård. / Herraklubi.

15.11. Blodgivning 15.00 - 19.00. Hembygdsgården. / Verenluovutus.

16.11. Knapptigrarnas julpyssel - pyssel för vuxna 18.00 - 20.00. Degerby. / Nappitiikereiden jouluaskartelu - askartelua aikuisille.

17.11. Sagostund 10.15 - 10.45. Huvudbibliotek.

18.11. Satutuokio. Pääkirjasto. 10.15 - 10.45.

19.11. Levande musik 22.00 - 02.00. Tigris. / Elävää musiikkia.

19.11. Julbasar. Kommungården. / Joulumyyjäiset.

23.11. Knapptigrarnas julpyssel - Pyssel för alla 18.00 - 20.00. Degerby. / Nappitiikereiden jouluaskartelu - askartelua kaikille.

26.11. Degerby julmarknad 10.00 - 14.00. / Degerbyn joulumarkkinat.

26.11. Lions julgran tänds. Ingå kyrka. / Lionsien joulukuusen valot sytytetään.

26.11. Julsäsongen inleds på gården. Westerby Gård. / Joulukauden avaus tilalla.

26.11. Adventskonsert 18.15. Ingå kyrka. / Adventtikonsertti. Inkoon kirkko.

27.11. Julmarknad 10.00 - 13.00. Hembygdsgården. / Joulumarkkinat.

SIUNTIO - SJUNDEÅ
www.siuntio.fi

1.6. - 2.10. Melontakeskuksen kurssit ja retket. / Paddlingscentrets kurser och utfärder. www.seaction.com.

22.9. Kirjallisuusilta Fanjunkarsilla klo 18.30. Suomen kultakauden symboliikka taiteissa ja kirjallisuudessa. Kirjailijavieraana FT Sirpa Kivilaakso. Ilmainen yleisöluento ja keskustelutilaisuus.

18-20.11. Lux Musicae 2011. 18.11: 19:00 - Riccardo Minasi: Musica Antiqua Roma, 22:00 - Niko Kumpuvaara. 19.11: 18:00 - Jousia Ensemble, sol. Jeni Packalen, 20:00 - Kvalda, 22:00 - Sirkka-Liisa Kaakinen-Pilch. 20.11: 12:00 Maukka ja Väykkä, 16:00 Faure Quartett.

KIRKKONUMMI - KYRKSLÄTT
www.kirkkonummi.fi
www.kyrkslatt.fi
www.evitskog.net

27.8. - 1.10. Kirkkonummen kirjasto 150 vuotta / Kyrkslätts bibliotek 150 år kl(o) 09:00.

12.9. - 14.11. Sanapaja 5-7-vuotiaille. Pääkirjasto.

12.9. - 14.11. Ordverkstaden för 5-7-åringar kl. 18. Huvudbiblioteket.

14.9. 14.12. "Lukulampun alla" -kirjallisuuspiiri Veikkolan kirjastossa.

15.9. Kompostointikurssi klo 18.00 - 20.00. Veikkolan koulu, Kesti-kabinetti.

19.9. Miten se nyt olikaan? Luento muistista ja muistin huoltamisesta klo 14.00 - 16.00. Kirkkonummen palvelukeskus.

19.9. - 12.12. Riimiriemu klo 10.00 - 10.30. Pääkirjasto.

19.9. Sienineuvontaa Masalan kirjastossa klo 17.00 - 20.00.

5 - 29.10. Lasimestarit r.y. / Glasmästarna r.f. Pääkirjasto, Porkkala-sali / Huvudbiblioteket, Porkalasalen. Kirkkotori 1 / Kyrktorget 1, 02400, Kirkkonummi / Kyrkslätt.

12.10. Teematreffit - Tematräffar 18.00 - 20.00. Pääkirjasto - Huvudbiblioteket.

2 - 26.11. Hannu Salin. Pääkirjasto, Porkkala-sali / Huvudbiblioteket, Porkalasalen.

2.11. Teematreffit - Tematräffar 18.00 - 20.00. Pääkirjasto - Huvudbiblioteket.

20.11. Lions-joulutori klo 07.00 - 15.00. Kirkkonummen tori.

LOHJA - LOJO
www.lohja.fi

1.6. - 24.9. Lohjan museo 100 vuotta. Lohjan historiaa museokokoelman kertomana Pääkirjaston Linderinsalissa, Karstuntie 3:ssa.

24.9. Omenakarnevaalit klo 9:00:-15:00. Omenakarnevaalit ovat koko perheen sadonkorjuujuhla Lohjan museon idyllisessä pihapiirissä. / Äppelkarnevalen.

18.9. Sunnuntai konsertit Kässän talolla klo 16.

22.9. Mies joka kieltäytyi käyttämästä hissiä. Lohjan Pääkirjasto (Karstuntie 3). Monologi - Mies joka kieltäytyi käyttämästä hissiä. Rakkaudella kerrottu tarina Helsingissä yksin asuvasta miehestä ja hänen erikoisesta suhteestaan erääseen naiseen. Ja Grace Kellyyn. Esittää Jukka Juolahti. Ohjaus: Arto af Hällström.

30.9. Kauniita rakkauslauluja ja vanhaa viiniä. Cafe Lauri, Kauppakatu 16, Lohja.

1.10. Lintupäivä Kukkumäellä. Lintujen muutoa seurataan Virkkalan Kukkumäellä klo 07.00-12.00 ja samalla opastetaan yleisöä.

4.10. Äänimeditaatio ilta. Hyvinvointi- ja Kauneuskeskus Hermes, Suurlohjankatu 1. Klo 18 - 19.30.

9.10. Ihanat naiset -tapahtuma 12:00-16:00 Lohjan Harjula.

9.10. Sunnuntai konsertit Kässän talolla klo 16.

9.10. Tennarin Tenava Tohinat 10:00-12:00. Sporttikeskus Tennarissa, Rantapuisto 45. Sunnuntaisin klo 10-12, 11.9, 9.10, 20,11.

13.10. Munkkiniemen Kreivi Goes Hollywood 19:00. Laurentius-sali, Lohja.

18.10. Juhani Ahon elämäntaide - kirjailijavieraana Panu Rajala. Lohjan pääkirjaston Järnefeltinsalissa.

21.10. Shampanjajatsit. Cafe Lauri, Kauppakatu 16, Lohja. Klo 19.00–21.00.

22.10. - 17.12. Lohjan Teatteri esittää svengaavan musikaalin Ava Ja Frank. Muukalaisia Yössä. Lohjan Teatteri, Suurlohjankatu 12. lohjanteatteri.elisakotisivut.fi.

23.10. Sunnuntai konsertit Kässän talolla klo 16.

26.10. Yleisöluento klo 17.30-19.00. Lohjan pääkirjasto, Järnefeltinsali.

27.10. Kamarikonsertti – Peter Grans Lohjalla 20v. 19:00-. Kamarimusiikkisali.

3.11. Kirkkokonsertti- Verdi Requiem 19:00. Lohjan kirkko.

10.11. Vanhan musiikin konsertti klo 19 Lohjan kirkko.

13.11. Sunnuntai konsertit Kässän talolla klo 16.

14-17.11. Kunnon ylläpitoa sydämeni parhaaksi Kisakalliossa.

16.11. Kristallimeditaatio. Hyvinvointi- ja Kauneuskeskus Hermes, Suurlohjankatu 1. Klo 18- 20.

17.11. Musiikkiopisto 40 vuotta- konsertti klo 19 laurentius-sali.

18-19.11. Intialainen päähieronta kurssi. Hyvinvointi- ja Kauneuskeskus Hermes, Suurlohjankatu 1.

20.11. Tennarin Tenava Tohinat 10:00-12:00. Sporttikeskus Tennarissa.

21.11. Tanhuhovin joulumarkkinat. Tanhuhovi, Hankoniementie 50, Lohja. Joulumarkkinat Tanhuhovin tanssi- ja viihdekeskuksessa klo 9-15.

24.11. Sostakovits-konsertti klo 19 lohjan kirkko.

27.11. Joulua odotellessa klo 15 ja 18 lohjan kirkko.

27.11. Sunnuntai konsertit Kässän talolla klo 16.

PÄÄKAUPUNKISEUTU – HUVUDSTADSREGIONEN
HELSINKI - HELSINGFORS
www.hel.fi
www.visithelsinki.fi

NÄYTTELYT - UTSTÄLLNINGAR

23.9.2010 – 14.8.2011 Hameiden hidastamat - Suomen ensimmäiset naislääkärit. Helsingin yliopistomuseo Arppeanum.

24.3. - 11.3.2012 Satujen prinssit ja prinsessat. Näyttelykeskus WeeGee-talo.

8.4. - 22.12. Suur-Merijoen kartano kokonaistaideteoksena.

15.4. - 27.11. ARS 11. Nykytaiteen museo Kiasma. ARS 11 -näyttely murtaa kapeaa kuvaa afrikkalaisesta nykytaiteesta pelkästään ikivanhojen traditioiden jatkumona ja niiden modernina toistona. Afrikan manner pitää sisällään kymmeniä valtioita ja tuhansia erilaisia kulttuureja ja kieliä. Myös afrikkalainen taide on kaikkea muuta kuin yhtenäistä. ARS 11 -näyttely murtaa kapeaa kuvaa afrikkalaisesta nykytaiteesta pelkästään ikivanhojen traditioiden jatkumona ja niiden modernina toistona. / ARS 11, Museet för nutidskonst Kiasma.

20.4. - 20.11. Intohimona keräily / Samlandets passion. Näyttelykeskus WeeGee-talo.

4.5. - 1.4.2012 Lapponia. The Art of Time. Näyttelykeskus WeeGee-talo. Kevään 2011 erikoisnäyttely Suomen kellomuseossa kertoo Lapponia Jewelryn vallankumouksellisesta kellomuotoilusta. Näyttely esittelee Lapponia Jewelryn kellotuotannon kokonaisuudessaan taiteijoidensa kautta.

12.5. - 27.11. Värimatka Kiinaan. Kulttuurien museo. / En färgfärd till Kina, Kulturernas museum.

13.5. - 29.1. Uskolliset ystävät - Kuninkaallisia hevosia ja koiria. Suomen kansallismuseo. / Trogna vänner – Kungliga hästar och hundar, Finlands Nationalmuseum.

20.5. - 31.12. Näkin kengissä, Suomenlinnan vedenalainen kulttuuriperintö. Suomenlinna-museo. / I Näckens Skor, Sveaborg och kulturarvet under ytan, Sveaborgsmuseet.

28.5. - 8.1.2012 Merelle - 150 vuotta purjehdusta Helsingissä. Helsingin kaupunginmuseo / Hakasalmen huvila. Helsingin vanhin pursiseura, Nyländska Jaktklubben, viettää tänä vuonna 150-vuotisjuhliaan. Juhlavuoden kunniaksi myös Helsingin kaupunginmuseo suuntaa katseensa merelle. Museolla on kokoelmissaan runsaasti mereen ja purjehdukseen liittyvää aineistoa, joka nyt saadaan esille Hakasalmen huvilaan. Lisäksi näyttelyä varten on muun muassa dokumentoitu helsinkiläistä veneilykulttuuria sekä valokuvattu pursiseurojen toimintaa, veneitä ja rakennuksia. / Till havs - 150 år av segling i Helsingfors, Villa Hagasund.

8.6. - 25.9. Koulut. Suomen Rakennustaiteen museo. / Skolor, Finlands arkitekturmuseum.

15.6. - 25.9. Kaj Franck 100 vuotta. Designmuseo. / Kaj Franck 100 år, Designmuseet.

17.6. - 4.9. Kultainen metsä. Helsingin taidemuseo Tennispalatsi. Näyttely tarkastelee eri näkökulmista ihmisen ja luonnon yhteyttä. / Den gyllene skogen, Konstmuseet Tennispalatset.

18.6. - 8.1. Lapin taika. Ateneumin taidemuseo. Lapin taika -näyttely on Ateneumin suurhanke, jossa suomalaisen taiteen historiaa aina 1800-luvulta nykypäivään tarkastellaan yhden tutun ja tunnistettavan teeman eli Lapin kuvaamisen lävitse. / Lappsk magi, Konstmuseet Ateneum.

10.8. - 30.9. Kruununjalokivet, Vallisaari ja Kuninkaansaari. Cygnaeuksen galleria. / Kronjuvelerna, Skanslandet och Kungsholmen, Cygnaei galleri.

20.8. - 9.10. Michaël Borremans. Helsingin Taidehalli / Helsingfors konsthall.

19.8. - 31.10. Terike Haapoja. Amos Andersonin taidemuseo. / Amos Andersons konstmuseum.

26.8. - I galleriet och i hemmet – samlarna Bäcksbacka och Hasán, Konstmuseet Mejlans.

1.9. - 31.1.2012 Juhani Linnovaara. Didrichsenin taide- ja kulttuurimuseo.

10.9.- 15.1. Kalevala Granaína. Gallen-Kallelan Museo. / Gallen-Kallela Museum.

16.9. - 9.1. Katujen kertomaa - Ragnar ja Hilding Ekelundin maalauksellinen kaupunki. Amos Andersonin taidemuseo. / Gatans dikter – Ragnar och Hilding Ekelunds måleriska stad, Amos Andersons konstmuseum.

23.9. - 15.1. Akseli Gallen-Kallela – Finlandia. Helsingin taidemuseo Tennispalatsi. / Konstmuseet Tennispalatset.

23.9. - 15.1. Värin voima - Teoksia Tretjakovin gallerian kokoelmista. Helsingin taidemuseo Tennispalatsi. / Färgens kraft – verk ur Tretiakovgalleriets samlingar. Konstmuseet Tennispalatset.

28.9. - 8.1.2012 Anitra Lucander. Näyttelykeskus WeeGee-talo. Anitra Lucanderin yli sadan teoksen retrospektiivi kuuluu EMMAn klassikkosarjaan, jossa esitellään suomalaisen modernismin suuria nimiä.

28.9. - 8.1.2012 Yang Fudong. Näyttelykeskus WeeGee-talo. Kiinalaisen nykytaiteilijan neljä videoteosta täyttävät EMMAn mediatilat.

14.10. - 8.1.2012 Hyppää ruutuun! - Suuri suomalainen sarjakuva. Designmuseo. Suomalaisen
sarjakuvan historia on värikäs ja monipuolinen. Se polveilee lukuisien tekijöiden ja julkaisujen kautta kuten sarjakuvan luonteeseen kuuluu. Designmuseossa syksyllä 2011 avautuva näyttely johdattaa katsojan elämykselliselle matkalle sarjakuvan maailmaan, jossa eri aikakaudet ja tekijät nousevat esiin töidensä kautta. Mukana sarjakuvan sankareista ovat Tohtori Itikainen, Muumit, Viivi ja Wagner ja monet muut.

14.10. - 16.1.2012 Painavat kivet. Ateneumin taidemuseo. Painavat kivet -näyttely esittelee litografian käyttöä taidegrafiikan ohella myös julistetaiteessa. Ensi kertaa on mahdollisuus nähdä mm. ranskalaisia ensimmäisen maailmansodan propagandajulisteita, jotka ovat tulleet Ateneumin kokoelmiin lähes sata vuotta sitten.

3.11. - 8.1.2012 Pakolaiskaupunki - kertomuksia Kakuman leiriltä. Näyttelykeskus WeeGee-talo
Toimittaja-kirjailija Annu Kekäläisen näyttely vie katsojan keskelle väliaikaiseksi tarkoitettua pakolaisleiriä, josta on tullut yli 60 000 ihmisen vakituinen koti. Kakuman leiri sijaitsee Pohjois-Keniassa.

9.11. - 15.1.2012 Vanitas. Virka Galleria. Valokuvaaja Timo Wrightin kuratoima ryhmävalokuvanäyttely käsittelee pysyvyyttä ja katoavaisuutta, kuolevaisuutta ja sen kieltämistä. Teemoina ovat mm. nuoruus, kaiho, anteeksianto, turhamaisuus, pöyhkeys ja luonnon hyväksikäyttö.

18.11. - Anssi Kasitonni, Ars Fennica 2012 -palkinnonsaaja. Amos Andersonin taidemuseo.

MUSIIKKI - MUSIK

23.9. - 4.10. Irish Festival in Finland. Helsingin keskusta.

25.9. Soile Isokoski & Candomino-kuoro, hyväntekeväisyyskonsertti 18:00. Temppeliaukion kirkko. Candomino-kuoro ja sopraano Soile Isokoski konsertoivat Temppeliaukion kirkossa. Candominoa johtaa Esko Kallio, urkurina on Tapio Tiitu ja pianistina Marita Viitasalo (Bach, Mendelssohn, Kokkonen, Kortekangas, Schubert).

26.9. The Hollies 21:00. Helsingin Musiikkitalo. Elokuun lopulla avajaisiaan viettävä Helsingin Musiikkitalo aloittaa kevyen musiikin tarjontansa 26.9. kun lavalla nähdään legendaarinen brittiyhtye The Hollies. Ensi vuonna 50:ttä juhlavuottaan viettävä, alun perin Manchesteristä kotoisin oleva The Hollies on yksi maineikkaimmista brittiyhtyeistä kautta aikojen. Yhtyeen tunnetuimpia kappaleita ovat muun muassa I'm Alive, Bus Stop, Stop Stop Stop, He Ain’t Heavy, He’s My Brother, Long Cool Woman (In A Black dress) ja The Air That I Breathe.

27.9. Kaartin Soittokunta: Töölö 1 - Japanilainen ilta 19:00. Temppeliaukion kirkko.

28.9. Kauko Röyhkä & Riku Mattila, Samae Koskinen 20:00. Tavastia Klubi.

28.9. Tori Amos 19:00. Helsingin jäähalli. Yli 12 miljoonan levymyynneillään ja lukuisilla Grammy-ehdokkuuksillaan Tori Amos lukeutuu sukupolvensa menestyneimpiin ja puhuttelevimpiin artisteihin. Tori Amosin odotettu ”Night of Hunters” -albumi julkaistaan syyskuussa. Amosin kirjoittama ja tuottama levy on saanut inspiraationsa klassisesta musiikista ja teemana kulkee metsästäjän ja saaliin suhde.

28 - 29.9. Helsingin kaupunginorkesteri 19:00. Helsingin Musiikkitalo. Konsertti, joht. Leif Segerstam, Katia & Mariella Labéque (Poulenc, Mahler).

29.9. Airship (UK) 20:00. Tavastia Klubi.

30.9. Andy McCoy & Dave Lindholm: ADHD Hard Drive Tour 2011 21:00. On the Rocks.

30.9. U.D.O. (GER) 20:00. DOM Helsinki. Toukokuussa uuden "Rev-Raptor"-albuminsa julkaiseva, saksalainen heavy metal -pioneeri U.D.O. saapuu Suomeen syksyllä.

1.10. Ane Brun (NOR) 21:00. Tavastia Klubi. Ane Brun aloitti musiikkiuransa esiintymällä kitaroineen Barcelonan ja San Sebastianin kaduilla. Useampaan kertaan Suomessakin esiintymisillään hurmannut Brun on tullut tunnetuksi erityisesti herkänkuulaan lauluäänensä ja koskettavien sanoitustensa ansiosta.

7.10. Naisten Pankki - hyväntekeväisyyskonsertti ja tanssiaissoirée 19:00. Helsingin Musiikkitalo.

8.10. Handsome Furs (CAN) 20:00. Tavastia Klubi.

8.10. Sunrise Avenue 20:00. The Circus.

11.10. Ian Anderson plays orchestral Jethro Tull 19:00. Finlandia-talo.

13.10. Negura Bunget (ROM) 20:00. Kuudes Linja.

18.10. Sondre Lerche (NOR) 20:00. Tavastia Klubi.

23.10. Kamarimusiikkikonsertti 15:00. Helsingin Musiikkitalo.

27.10. UMO Uusi Musiikki: Made in Finland - Kiila ry:n 75-vuotisjuhlakonsertti 19:00. Savoy-teatteri.

28 - 29.10. Metalheim Festival 2011 19:00. Nosturi. Viime syksynä ensimmmäistä kertaa järjestetty Metalheim Festival valtaa jälleen Helsingin. Tapahtuma on kaksipäiväinen ja bändejä tämän vuoden festivaalilla nähdään kymmenen. Lavalle nousevat mm. irlantilainen Primordial, norjalainen Audrey Horne, kreikkalainen Dead Congregation sekä kotimaiset Mygrain sekä Black Crucifixion.

3.11. Sade 18:30. Hartwall Areena / Helsinki Halli Oy. Suurhiteistään “Smooth Operator”, “The Sweetest Taboo” ja “No Ordinary Love” tunnettu ihanaääninen Sade saapuu ensimmäistä kertaa Suomeen. Brittiläis-nigerialaisen laulajattaren edellisestä Euroopan vierailustakin on peräti 17 vuotta, joten on erityisen hienoa että Helsinki on sisällytetty Saden kiertueohjelmaan 2011.

4.11. Larry Graham & Graham Central Station (USA) 19:00. Savoy-teatteri. Larry Grahamin voidaan sanoa olevan moninkertainen musiikin legenda. Kuuluisuuteen hän nousi 60–70-lukujen taitteessa Sly & The Family Stone -yhtyeen basisti-laulajana. Tuolloin hän loi myös funk-musiikkiin ”peukutus” -tekniikan. Siinä basisti tuottaa perkussiivisia ääniä iskemällä kieliä peukalolla tai nostamalla niitä otelaudasta muilla sormilla. 70-luvulla hän takoi hittejä yhtyeensä Graham Central Station kanssa ja 1980-luvulla hän oli yksi eniten myyneistä soolo-artisteista.

6.11. Machine Head (USA), Bring Me The Horizon (UK), DevilDriver (USA) Darkest Hour (USA) 19:00. The Circus.

6.11. Saga (CAN) 22:00. Virgin Oil Co.

8.11. Roxette 18:30. Hartwall Areena / Helsinki Halli Oy. 70 miljoonaa albumia myynyt Roxette on yksi ruotsalaisten suurista ylpeydenaiheista. Lauluntekijä/kitaristi Per Gesslen ja laulaja Marie Fredrikssonin Roxettella on kymmenittäin menestyssävellyksiä mm. “The Look”, “Listen To Your Heart”, “It Must Have Been Love”, “Joyride” sekä “Sleeping In My Car”.

9.11. Paul Anka. Hartwall Areena.

11.11. Toby Keith (USA) 18:30. Finlandia-talo.

12.11. Avanti! & Jimi Tenor 19:00. Helsingin Musiikkitalo.

18.11. David Garrett 18:00. Finlandia-talo.

18.11. Rahmaninov-gaalakonsertti 19:00. Helsingin Musiikkitalo.

19.11. Hector - Aika Matka 1966-2011 20:00. Hartwall Areena / Helsinki Halli Oy.

25.11. Samuli Edelmann 21:00. The Circus.

TEATTERIT - TEATER

Katso erillinen lista - Se skild lista

MESSUT - MÄSSOR

Katso erillinen lista - Se skild lista

MUUT TAPAHTUMAT - ÖVRIGA HÄNDELSER

18.8. - 27.11. Italialainen syksy 2011 - Autunno Italiano 2011. Italia juhlii tänä vuonna yhdistymisen 150-vuotisjuhlavuotta ja sen kunniaksi Helsingin kulttuurikeskus ja Italian kulttuuri-instituutti ovat koonneet mielenkiintoisen katsauksen Italian monipuoliseen kulttuuriin. Ohjelmisto käsittää mm. näyttelyitä, konsertteja ja elokuvia. Tarkka ohjelma www.hel.fi/kulttuuri.

9.-18.9. Helsinki Design Week.

10.9. - 2.10. Linnanmäen syyskausi. Huvipuisto avoinna yleisölle.

15.-25.9. Rakkautta & Anarkiaa -elokuvafestivaali. / Kärlek och Anarki -filmfestival med internationella aktuella filmmakare och nya trender, på olika biografer. www.hiff.fi.

16.-18.9. Helsingin 26. sarjakuvafestivaalit. Kolmipäiväinen sarjakuvatapahtuma järjestetään Lasipalatsin aukiolla ja lähiympäristön tapahtumapaikoilla. / Festival för tecknade serier, Glaspalatstorget. www.sarjakuvafestivaalit.fi.

17.9. Helsinki Design Week Live 19:00. Helsingin Musiikkitalo. Monialainen Helsinki Design Week yhdistää live-muodin ja live-musiikin. Tapahtumassa ainutlaatuinen ruotsalaisartisti Anna Järvinen saa rinnalleen kotimaisen nuoren ja lupaavan Mirel Wagnerin. Heitä säestää pohjoismaisista huippumuusikoista iltaa varten koottu orkesteri. Muodin osalta esiin nousevat ikoninen Vuokko ja nuoremman polven suomimuodin suunnannäyttäjät Samuji ja Laitinen Collection. Lämpiössä tunnelmaa nostattavat DJ:n roolissa R/H-vaatemerkin suunnittelijat.

18.9. Päivä Maalla -tapahtuma. Gardenia–Helsinki.

14 - 20.9. Lookin' Good Finland. Suvilahti. Kreative Generationin ja ArtShortCutin uusi kulttuurifestivaali Lookin’ Good Finland! tuo Suvilahteen viikon ajaksi muotia, taidetta ja klubeja.

21.9. Comedy Bar Bäkkäri 20:00. Bar Bäkkäri. Stand up -komiikkaa.

1.10. Elä ja anna toisten nauraa! Kulttuuriareena Gloria.

1.10. Club Act!one 22:00. Helsingin kaupunginteatteri / Teatteristudio Pasila.

1.10. Talonpojantori -tapahtuma 09:00. Helsinki. Talonpojantorilla voit ostaa suoraan suomalaisilta tuottajilta vastaleivottua leipää, vihanneksia, hedelmiä, marjoja, tuoretta lihaa ja kalaa. Suomalaiselle Talonpojantorille on saatu ideoita Ruotsin Bondens egen Marknad sekä Iso-Britannian ja USA:n Farmers Market -torien periaatteista.

2 - 8.10. Silakkamarkkinat / Strömmingsmarknad. Kauppatori. Kalastajat saapuvat Helsingin vanhimpaan perinnetapahtumaan myymään suolasilakkaa ja maustekalaa, erilaisia silakkamarinadeja, tummaa saaristolaisleipää ja muita saariston herkkuja. Aitoa markkinatunnelmaa siivittää haitarimusiikki.

7 - 16.10. Valokarnevaali. Linnanmäki. Huvipuiston ohjelmassa on taikaa, tuliesityksiä, konsertteja, sirkusta ja valoa samettisen pimeisiin syysiltoihin. Vierailijoita viihdyttää tänä vuonna jopa 39 huvipuistolaitetta ja karnevaaliohjelmaa on tarjolla kaiken ikäisille. Lisäksi Valokarnevaalissa julkistetaan ensi vuoden vauhdikkaan uutuuslaitteen nimi.

8 - 9.10. Perinteinen purjelaivapäivä. Kauppatori. Kauden päättäjäistapahtuma, joka alkaa lauantaina purjelaivojen kilpapurjehduksella Helsingin edustalla. Parhaat seuraamispaikat ovat Kaivopuiston ja Katajanokan rannat. Purjehduksen päätteeksi alukset kiinnittyvät Kauppatorille. Vieraat voivat tutustua sekä itse aluksiin että niiden toimintaan ja miehistöihin.

21.10. Stand Up Club Finland presents: A Night with Bill Burr (USA) 21:00. Helsingin Musiikkitalo.

9 - 12.11. Kettupäivät. Helsingin keskusta. Lyhytelokuvatapahtuma.

11.11. Kokovartalomies II 20:00. Apollo Live Club. Suomen viihdetaivaan kirkkaimpiin tähtiin kuuluvan stand up -koomikko Sami Hedbergin uusi sooloesitys.

20.11. Aleksanterinkadun joulukadun avajaiset 14:00.

25.11. Suomi Nauraa! 20:00. Finlandia-talo. Stand up-komiikkaa.

ESPOO - ESBO
www.espoo.fi
www.esbo.fi

17.9. Saaristoretki Pentalaan klo 12 - 16. Anna syksyisen saaristoluonnon vietellä kauneudellaan. Risteilemme Pentalaan, jossa keskellä saarta on syvä, kirkasvetinen Pentalan järvi, jonka keskellä on saari. Hinnat: aik. 25€, eläk. 17€ ja lapset (7-16v.) 10€. / Skärgårdsutflykt till Pentala kl. 12 - 16. Låt dig förföras av höstens skärgårdsnatur. Vi åker till Pentala, där det mitt på ön finns en djup sjö, i vilken det finns en liten ö. Priser: vuxna 25€, pensionärer 17€ och barn (7-16 år) 10€.

16.9. Annika Eklund esittelee erikoiskokoonpanon kanssa ikivihreitä Laila Kinnusesta Olavi Virtaan ja takaisin. Sellosali. 21:00.

17.9. Keräilijän aarrekartta - koko perheen tehtäväsuunnistus KAMUn Intohimona keräily -näyttelyssä. Toiminnallisessa koko perheen tehtäväsuunnistuksessa etsitään vihjeiden ja aarrekartan avustuksella Intohimona keräily -näyttelystä keräilijän aarteita. Tehtäväsuunnistus alkaa Keräilijän työpajasta. Espoon kaupunginmuseo KAMU, Näyttelykeskus WeeGee, Ahertajantie 5, Tapiola, Espoo. Liput 10/8€, alle 18-v. ja yli 70-v. ilmaiseksi. 12:00 - 13:00.

17.9. Emma Salokoski & Umo: Rytmmyran (på svenska). 13:00. Sellosalen.

19.9. Esinelöydöt kertovat. Keskiajan elämää Mankbyn kylässä. 17:30. Museolehtori Anna Wessman kertoo sanoin ja kuvin Mankbyn arkeologisista kaivauksista ja viime kesän uusista löydöistä. Kauklahden kirjasto

20.9. Linnut / Birds. Elina Mustonen, cembalo. 19:00. Sellosali.

25.9. Gustav Mahlerin perintö 15:00. Virpi Räisänen, mezzosopraano Marita Viitasalo, piano. Sellosali.

26.9. Iiro Rantala: Solo pianokonsertti 19:00. Iiro Rantala soittaa musiikin eri tyylilajeja aidosti ja jännittävästi kunnioittaen näin historian huomattavia muusikoita. Espoon kulttuurikeskus.

28.9. Får jag lov - Tanssikengät 15:00. Eftermiddagsdans till levande musik i Vindängens matsal. Folkhälsanhusets matsal.

28.9. Axl Smith Band 19:00. Energisestä lavakarismastaan tunnettu Axl Smith tuo kovan luokan muusikoista koostuvan bändinsä Sellosaliin!

1.10. Teater Pargasbjörnen & Estrad: Alfons och Mållgan 16:00. En dramatiserad musikföreställning enligt Gunilla Bergströms böcker. Vindängensalen/Folkhälsanhuset.

2.10. Kuninkaallisten päivä 13:00. Lokakuun Karapäivät. Karatalo.

7.10. Mukawaa kuuluu kanteleesta! 09:30. Tervetuloa mukaan Vilma Timosen, Arnold Chiwalalan ja kumppanien matkaan kuulemaan, mitä mukawaa nykyisin kuuluu kaiken maailman kanteleista. Espoon kulttuurikeskus, Louhisali.

8.10. Johanna Kurkela 19:00. Supersuosittu laulajatar konsertoi ensimmäistä kertaa Sellosalissa!

13 - 15.10. Nuorten Karapäivät. Rento syysloma tapahtuma nuorille. Karatalo, Kotkatie 4, Karakallio.

13.10. Taiteilijat lähikuvassa: ”Ljud Stort, Ljud”. Harri Mäki, klarinetti Heini Kärkkäinen, piano Robert Cohen, sello. 19:00. Sellosali.

15.10. "Elä ja anna muiden nauraa" -Stand Up -kiertue 19:00. Koomikkoina JP Kangas, Harri Lagström sekä Pekka Jalava. Espoon kulttuurikeskus, Tapiolasali.

18 - 30.10. Venäläistä taidetta Pietarista 09:00. Näyttely antaa kuvan venäläisestä taiteesta, joka elää vahvan realistisen tradition pohjalla. Yksityisnäyttely. Espoon kulttuurikeskus, Näyttelytila.

18.10. Rauli Virtasen kirjailijavierailu 18:00. Rauli Virtanen puhuu uutuuskirjastaan Suezilta Afganistaniin - suomalaiset rauhaa turvaamassa (WSOY). Espoon kulttuurikeskus, Päälämpiö.

18.10. KYN 30 vuotta -juhlakonsertti 19:30. Johtaa Kaija Viitasalo Juhanna Juhola, harmonikka Manuel Dunkel, saksofonit Kimmo Lintinen, piano Ville Herrala, basso Mika Kallio, rummut. Sellosali.

28.10. The Barnshakers 21:00. The Barnshakersin musiikista voi rockabillyn lisäksi löytää mausteita roots-musiikin koko kirjosta - western swingistä bluesin kautta rock'n rolliin! Sellosali.

29.10. Pianoespoo: Apparitions – Ilmestyksiä 19:00. Risto-Matti Marin, piano Hannu-Pekka Björkman, runot. Sellosali.

5.11. Samlarens skattkarta - en orientering för hela familjen i KAMU 13:00. Under orienteringen söker man med hjälp av ledtrådar och en skattkarta samlarens skatter i utställningen Samlandets passion. Orienteringen som baserar sig på att lösa olika uppgifter börjar i Samlarverkstaden. Utställningscentret WeeGee, Flitarvägen 5, Hagalund, Esbo. Biljetter 10/8€, under 18 år och över 70 år gratis.

10.11. Taiteilijat lähikuvassa: Bach Á la Mozart 19:00. Mervi Kinnarinen, viulu Ulla Soinne, alttoviulu Jukka Kaukola, sello. Sellosali.

12.11. Lasten lauantai: Pommi & Hommi 15:00. M.A. Nummisen ja Pedro Hietasen legendaarinen eläinduo viihdyttää lapsia - ja heidän vanhempiaan! Sellosali.

15 - 27.11. Materialistit: Muoto ja kuva. Materialistit-työryhmän eli kymmenestä Savea ry:n työhuonetiloissa työskentelevästä keramiikkataiteilijasta koostuvan ryhmän yhteisnäyttely. Espoon kulttuurikeskus, Näyttelytila.

17.11. Aidaa kaatuu! 19:00. Kaikki, mitä olet aina halunnut tietää oopperasta, mutta et ole kehdannut kysyä! Sellosali.

18.11. - 12.12. Maria Hakkarainen: Maalauksia. Karatalo. Kotkatie 4, Karakallio.

18.11. Maarit ja Sami Hurmerinta 19:00. Maarit ja Sami Hurmerinnan tunnelmointia. Karatalo.

26.11. Joulumyyjäiset 10:00 - 15:00. Perinteiset joulumyyjäiset.30 erilaista myyjää myymässä unikkeja käsitöitä, jouluherkkuja, kortteja ja paljon muuta. Espoon VPK-talo.

KAUNIAINEN - GRANKULLA
KAUNIAINEN - GRANKULLA
www.kauniainen.fi
www.grankulla.fi

5 - 30.9. Maalauksia ja keramiikkaa. Orivesi-ryhmä. Kauniaisten kaupungintalo. Avoinna ma-pe 8-15.45, ti-to myös 17-19.30. / Grankulla stadshus. Öppet må-fr 8-15.45, ti-to också 17-19.30.

20.9. Miten se nyt olikaan? Luento muistista ja muistin huoltamisesta klo 14:30-16:00. Pääkaupunkiseudun Muistiluotsi-hanke järjestämä luento valtakunnallisella Muistiviikolla. Palvelukeskus Villa Breda: Bredantie 16, Kauniainen.

27.9. Kauniaisten suomalaiset seniorit klo 12:30-14:30. Tiistaitilaisuuksiin kokoonnumme Villa Junghansissa klo 12.30 kahville. Esitelmät alkavat klo 13 ellei toisin ilmoiteta.

29.9. Pasi Eerikäinen & Jon Sigurdsson klo 19:00-20:30. Pasi Eerikäinen ja Jon Sigurdsson soittavat islantilaista ja suomalaista musikkia. Pasi Eerikäinen, viulu Jon Sigurdsson, piano. Vallmogård, Valmukuja 3. / Pasi Eerikäinen och Jon Sigurdsson spelar musik från Island och Finland. Pasi Eerikäinen, violin Jon Sigurdsson, piano.

3 - 14.10. Taideperennat. Kauniaisten kaupungintalo. Avoinna ma-pe 8-15.45, ti-to myös 17-19.30. / Konstperenner. Grankulla stadshus. Öppet må-fr 8-15.45, ti-to också 17-19.30.

5.10. Tango! klo 19:00-20:30. Kauniaisten musiikkiopiston opettajien konsertti uusintana!
Koe tangojen intohimo ja hurmio Kauniaisten musiikkiopiston opettajien sulosävelten siivittämänä. Uusi Paviljonki, Läntinen koulupolku 3. / Grankulla musikintitutets lärarkonsert repris!
Upplev tangons längtan efter passion, förtjustning och behagliga toner spelad av Grankulla musikinstitutets lärare. Nya Paviljongen.

18.10. Bröderna Bobrikoff och andra visor 19:00-20:30. Vallmogård.

31.10. - 18.11. Merja Merilintu. Kauniaisten kaupungintalo. Avoinna ma-pe 8-15.45, ti-to myös 17-19.30. / Grankulla stadshus. Öppet må-fr 8-15.45, ti-to också 17-19.30.

1 - 6.11. Kauniaisten Musiikkijuhlat. / Grankulla Musikfest. www.kauniaistenmusiikkijuhlat.fi.

21.11. - 9.12. Mikko Murto. Kauniaisten kaupungintalo. Avoinna ma-pe 8-15.45, ti-to myös 17-19.30. / Grankulla stadshus. Öppet må-fr 8-15.45, ti-to också 17-19.30.

VANTAA - VANDA
www.vantaa.fi
www.vanda.fi

9.2. - 18.9. Bon appétit - Syödään yhdessä. Heureka, Suomalainen Tiedekeskus. Näyttely käsittelee ruokaa ja juomaa sekä kulutusvalintojamme ja niiden seurauksia. Tarkastelun peruslähtökohdat ovat terveys, nautinto ja yhteisöllisyys. Miten ne voivat olla tasapainossa? Miten tämä tasapaino voi järkkyä? / Bon appétit! Äta tillsammans, Vetenskapcentret Heureka.

28.4. - 2.10. Dinosaurukset tiedepuisto Galileissa. / Dinosaurier i Heureka. Efter några års paus återvänder dinosaurierna till Heureka. Denhär gången kommer robotdinosaurier som rör på sig och ger i från sig ljud. Utställningen är upplagd i vetenskapsparken Galilei. Sju olika dinosaurier ställs ut. Vetenskapscentret Heureka. www.heureka.fi.

17.9. - Saareen-näyttely. Saareen on näyttely vedestä, maasta, sanoista ja tunteista sekä tarinoista. Se on moniaistinen taideseikkailu, joka alkaa venestä, vie veden alle, sukelluskelloon ja lopulta saareen. Taidetalo Pessi.

18.9. Vilperipäivä! Vantaan kirjastot.

24.9. Mikkolapäivä klo 10.00 - 14.00. Mikkolan nuorisotila (+ parkkipaikka), kirjasto ja seurakuntakoti Mikael. Mikkolapäivä on koko perheen ja koko kylän tapahtuma, jossa ohjelmaa erityisesti lapsille ja nuorille. Kaikki toiminnot ovat ilmaisia.

6.10. Kolme Iloista Lusmua Stand up-kiertue! Klo 19.00 - 21.00. Konserttitalo Martinus, Vantaa. André Wickström, Jaakko Saariluoma ja Mika Eirtovaara stand up-kiertueella ympäri Suomen.

18.10. - 8.11. Väritassut. Kulttuurikeskus Orvokki, Vantaa. Hauskaa aamupäivätoimintaa kuvan tekemisen parissa! Kurssilla harjoitellaan värien sekoittamista, saven muokkaamista ja painotöiden tekemistä.

18.10. Tidens Tecken 18.00 - 20.00. Myrbacka bibliotek. Kulturprogram på bibban. Kosmisk tid med Johan Silén. Arrangör: Helmer - gruppen för svenskt biblioteksarbete i huvudstadsregionen.

26.11. Riidellään rakkaudella - avoin parisuhdepäivä 10.00 - 16.00. Tikkurila, Vantaa. Avoin parisuhdepäivä kaikille pareille. Päivän sisällöt ja teema sopivat myös yksin osallistuville, jotka tällä hetkellä elävät parisuhteessa.

ÖSTNYLAND – ITÄ-UUSIMAA
PORVOO - BORGÅ
www.porvoo.fi

NÄYTTELYT - UTSTÄLLNINGAR

1.1. - 31.12. Porvoon kaupunginkirjasto 150 vuotta. Vuonna 1861 perustettiin Suomeen 33 kansankirjastoa. Porvoon kansankirjaston perustava kokous pidettiin 21.2.1861 ja 13.4. samana vuonna kansankirjasto avattiin yleisölle alemman alkeiskoulun huoneistossa.

2.9.–25.9. Päivi Hintsanen, Timo Sälekivi: valokuvia, maalauksia. Galleria Vanha Kappalaisentalo. / Päivi Hintsanen, Timo Sälekivi: fotografier, målningar. Galleri Gamla Kaplansgården.

5.- 23.9. Filippa Hella: sarjakuvapiirroksia. Kulttuuritalo Grand. / Filippa Hella: serieteckningar. Grand.

26.9. - 14.10. Kaj Stjernwall: öljymaalauksia, lasi ja puu. Kulttuuritalo Grand. / Kaj Stjernwall: oljemålningar, glas och trä. Grand.

30.9.–23.10 Mirja Airas, Päivi Sirén, Marjatta Hanhijoki: piirustuksia, maalauksia, akvarelleja. Galleria Vanha Kappalaisentalo. / Mirja Airas, Päivi Sirén, Marjatta Hanhijoki: teckningar, målningar, akvareller. Galleri Gamla Kaplansgården.

17.10. – 4.11. Laura Haikonen: kipsireliefejä. Kulttuuritalo Grand. / Laura Haikonen: gipsreliefer. Grand.

28.10.–20.11 Jukka Muhonen: kuvia. Galleria Vanha Kappalaisentalo. / Jukka Muhonen: illustrationer. Galleri Gamla Kaplansgården.

7. – 25.11. Kamera – 67: valokuvia. Kulttuuritalo Grand. / Kamera – 67, fotografier. Grand.

25.11.–31.12 Synnöve Dickhoff, Helena Kaikkonen, Tarja Pitkänen: tekstiilitaidetta. Galleria Vanha Kappalaisentalo. / Synnöve Dickhoff, Helena Kaikkonen, Tarja Pitkänen: textilkonst. Galleri Gamla Kaplansgården.

MUSIIKKI - MUSIK

16.9. TriXter presents:Tekniset + Lilith. Bar Soho.

16.9. Matti Nykänen Live. Seurahovi Night.

17.9. Loop Repeat - levyjulkkarit. Bar Soho.

18.9. Steamin´Jazz Club: Uljas Trio. Bar Soho.

23.9. Konsertti, jossa Bob Dylanin musiikkia, Kulttuuritalo Grand. / ” Sånger mellan himmel och jord”, konsert med Bob Dylans musik, Kulturhuset Grand.

23.9. Fighting the Big Crocodiles. Bar Soho.

23.9. Fintelligens. Seurahovi Night.

24.9. Medeia + Omnium Gatherum. Bar Soho.

27.9. Maestro Panula. Tuomiokirkko / Domkyrkan.

30.9. Jerry Lindqvist & the Grace. Bar Soho.

15.10. Sleepwellers - levyjulkkari! Bar Soho.

18.10. Jari Sillanpää, Porvoon Urheiluhalli. / Jari Sillanpää-konsert, Borgå Idrottshall.

21.10. Heavy Metal Weekend. Bar Soho.

4.11. Paprika Corps (Pol). Bar Soho.

5.11. Hedflux (UK) + Big Mistake (Lahti) + Kiwa. Bar Soho.

11.11. Mjölk + Killed by Stars + MC Hullu. Bar Soho.

12.11. Porvoon Mieslaulajat 65 v. juhlakonsertti, Linnankosken lukio. / Porvoon mieslaulajat 65-års jubileumskonsert.

12.11. Lord Bishop Rocks (USA-GER). Bar Soho.

18.11. Spitfire - Rock ´n´Roll - Show. Bar Soho.

20.11. Riku Niemi Orchestra & Jorma Kääriäinen. Urheiluhalli/Idrottshallen.

25.11. Sostakovits-konsertti/-konsert. Tuomiokirkko/Domkyrkan.

26.11. Kanjoni + REW. Bar Soho.

MARKKINAT - MARKNADER

24.9. Pellingin syysmarkkinat. / Pellinge höstmarknad.

30.9. - 2.10. Rompetori 24h - yömarkkinatapahtuma. / Rompetori 24h - nattmarknad.

6.-7.10. Porvoon syysmarkkinat. / Borgå höstmarknad.

8.10. Marttojen markkinat, Palokunnantalo. / Martha marknad, FBK-huset.

MUUT TAPAHTUMAT - ÖVRIGA HÄNDELSER

16.9. Stand Up. Niko Kivelä, J-P Kangas. Amarillo.

24-25.9. Sadonkorjuujuhla Wanhan Aseman Makasiinipuodissa. / Traditionell skördefest i Gamla Stationens magasinbod.

4.11. Porvoon Tanssikarnevaalit, Porvoon Urheiluhalli. / Borgå Danskarneval, Borgå Idrottshall.

6.11. Svenska dagen, festligheter på Kulturhuset Grand. / Ruotsalaisuuden päivän juhla, Kulttuuritalo Grand.

12. - 13.11. Joulun avaus Wanhan Aseman Makasiinipuodissa. / Julen invigs i Gamla Stationens magasinsbod.

12.11.–23.12. Joulupuoti Wanhan Aseman Makasiinipuodissa. / Julbod i Gamla Stationens magasinsbod.

19.11. Joulun avajaiset Tule joulu Porvooseen, keskusta. / Julen invigs: Julen kommer till Borgå, centrum.

26.11. Vanhan Porvoon joulunavaus, Raatihuoneentori. / Julen invigs i Gamla stan, Rådhustorget.

SIPOO - SIBBO
www.sipoo.fi
www.sibbo.fi

2.8. - 16.9. Det förnyade Jordbruksmuseet öppnas för allmänheten. Arr. Sibbo svenska församling och Sibbo hembygdsforskningsförening rf.

2.8. - 16.9. Caj Bremer.Ihminen keskipisteessä. Sipoon Pääkirjasto / Sibbo Huvudbibliotek. Avoinna /öppet ma-to/må-to 9-20, pe/fre 9-16.

15.9. Anna mulle aikaa -päivä klo 18.00 - 20.00. Nikkilän nuorisotalo. www.annamulleaikaa.fi.

15.9. Caj Bremer& Bettina Sågbom klo 18.00 - 19.00. Sipoon Pääkirjasto. Toimittaja Bettina Sågbom haastattelee ruotsiksi valokuvaaja Caj Bremeriä. Vapaa pääsy.

16.9. Canto Nordico klo 19.30) Sipoon kirkko. Sibbo vokalensemble esittää pohjoismaista sakraalia musiikkia mm. Edvard Grieg, Kaj-Erik Gustafsson, Nils Lindberg ja Sulo Salonen Vapaa pääsy

17.9. Pohj. Kuorokavalkadi klo 18.00. Ent. Nikkilän sair. Juhlasali.

18.9. Pohj. jumalanpalvelus klo 12.00. Sipoon kirkko.

22.9. Sirkus saapuu kirjastoon klo 17.00 - 20.00. Sipoon pääkirjasto ja Topeliussali.

29.9. Vielä elän- laulunäytelmä Georg Otsista klo 19.17 - 20.30. Topeliussali.

12.10. Ismo Leikola-stand up klo 18.00. Topeliussali.

LOVIISA - LOVISA
www.loviisa.fi

MUSIIKKI - MUSIK

24.9. Tanssit/Dans. Loviisa/Lovisa, Furuborg.

1.10. Jerry Lindqvist The Grace. Club Alexia.

22-23.10. Syystanssit. Loviisa, Bygdegården. Hyvää ruokaa ja tanssit, orkesterina Danswerket. Ilmoittautumiset: Carita Bäckman 040-596 4478 / Alice Holmsten 040-836 5864.

5.11. Kirkkokonsertti - Verdi Requiem. Loviisan kirkko. Riikka Hakola, sopraano Margareta Haverinen, mezzosopraano Hannu Jurmu, tenori Jaakko Ryhänen, basso Esa Heikkilä, johtaa Lohjan kaupunginorkesteri Laurentius-kuoro ja Kirkkonummen Kamarikuoro, valmennus Pia Hemminki Uusimaa-kuoro, valmennus Eric-Olof Söderström. / Kyrkokonsert. Riikka Hakola, sopran Margareta Haverinen, mezzosopran Hannu Jurmu, tenor Jaakko Ryhänen, bas Esa Heikkilä, dir. Lojo stadsorkester Laurentius-kuoro och Kirkkonummen Kamarikuoro, skolning Pia Hemminki Uusimaa-kuoro, skolning Eric-Olof Söderström.

NÄYTTELYT - UTSTÄLLNINGAR

17.6.-25.9. Ruusuja kuvina ja kirjottuina / Rosor i bild och broderi. Loviisan kaupungin museo / Lovisa stads museum.

4 - 22.10. Juha-Pekka Ikäheimo. Loviisa/Lovisa, Galleria Theodor.

25.11. - 15.1. Joulunäyttely. Loviisan kaupungin museo. / Julutställning. Lovisa stads museum.

MARKKINAT - MARKNADER

17.9. Syystori. Loviisa, Kabbölen ranta. Myynnissä leipää, kalaa, käsitöitä ym. / Hösttorg. Lovisa, Kabböle strand.

24.9. Kurpitsakarnevaalit. Ruotsinpyhtää, Strömforsin Ruukki. / Pumpakarneval. Strömfors bruk.

24.9. Syysmarkkinat. Liljendal, Liljendal Salen tori. / Höstmarknad. Torget vid Liljendal Sale.

2.10. Perinteinen Sadonkorjuu- ja Mikaelin päivä. Liljendal, Kotiseututalo Wårkulla. / Traditionell Höutan- och Mikaelidag firas. Liljendal, Wårkulla hembygdsgård.

4.10. Syysmarkkinat. Loviisan tori. / Höstmarknad. Lovisa torg.

9.10. Kirpputori. Loviisa, Idrottshallen. / Lopptorg. Lovisa.

9.10. Sadonkorjuumarkkinat Köpbackassa. Loviisa. / Skördemarknad i Köpbacka. Lovisa.

15-16.10. Kirpputori / Lopptorg. Loviisa/Lovisa, Bygdegården.

29.11. Joulumarkkinat. Loviisan tori. / Julmarknad. Lovisa torg.

MUUT TAPAHTUMAT - ÖVRIGA HÄNDELSER

17.9. Ruotsinkylän disco. Ruotsinpyhtään maamiesseurantalo. Kerran vielä - Comeback Ruotsinkylän disco herätetään henkiin vielä yhdeksi illaksi. Nostalgisen tunnelman varmistavat Dj Hessu & Dj Jari, jotka soittavat vinyyleitä - ihan niin kuin silloin ennen. / Svenskby disco. Strömfors lantmannagillets hus. Ännu en gång - Comeback För den nostalgiska stämning står Dj Hessu & Dj Jari, som spelar vinyler - precis som förr i tiden.

17.9. Loviisan kirjakahvila/Lovisa bokcafé. Loviisan Galleria, Owen's café, 2. krs/Lovisa Galleria, Owen's café, 2 vån. Mikael Böök: Sammansvärjning? om konspirationsteori och sanningssökande.

24.9. Loviisan kirjakahvila / Lovisa bokcafé. Loviisan Galleria, Owen's café, 2. krs. Pia Pesonen: Urho Kekkonen Strasse. Haastattelija: Maria Schulgin.

1.10. Loviisan kirjakahvila/Lovisa bokcafé. Loviisan Galleria, Owen's café, 2. krs/Lovisa Galleria, Owen's café, 2 vån. Marianne Peltomaa: Och jag skall avlägsna din slagg. Intervjuare: Thomas Rosenberg.

2.10. Uudenmaan 29. maanpuolustuspäivä. Loviisan liikuntahalli. Kalustonäyttely, paraatijoukkojen katselmus, ohimarssi, maanpuolustusjuhla liikuntahallissa, erilaisia kotiseutuharjoituksen liittyviä kursseja (katso www.mpk.fi). Järj: Reserviläisjärjestöt ja Loviisan kaupunki. / Nylands 29:e landsförsvarsdag ordnas den 2 oktober 2011 i Lovisa. Arrangör är reservofficersklubben i samarbete med Lovisanejdens reservister, MPK (Försvarsutbildningsföreningen), Östra Nylands regionalbyrå och Lovisa stad. Bl.a. materialutställning, mönstring etc.

4.10. Saaristo-ohjelman työpaja. Loviisa, Kaarnaranta.

15.10. Loviisan kirjakahvila / Lovisa Bokcafé. Loviisan Galleria, Owen's café, 2. krs. Pentti Kemppainen: Aina soi sävelradio Haastattelija: Maria Schulgin.

22.10. Loviisan kirjakahvila/Lovisa bokcafé. Loviisan Galleria, Owen's café, 2. krs/Lovisa Galleria, Owen's café, 2 vån. Marianne Backlén: Eldfågelns dans. Intervjuare: Thomas Rosenberg.

29.10. Loviisan kirjakahvila / Lovisa Bokcafé. Loviisan Galleria, Owen's café, 2. krs. Haastattelija: Maria Schulgin.

4.11.-15.1. Puvun uusi elämä - tekstiilien konservoinnista. Loviisan kaupungin museo. / Dräktens nya liv - om textilkonservering. Lovisa stads museum.
6.11. Svenska dagen / Ruotsalaisuuden päivä. Lovisa / Loviisa.

12.11. Loviisan kirjakahvila/Lovisa bokcafé. Loviisan Galleria, Owen's café, 2. krs/Lovisa Galleria, Owen's café, 2 vån. Gustav Björkstrand: Maria Åkerblom. Sändebudet med makt över liv och död. Intervjuare: Thomas Rosenberg.

19.11. Loviisan kirjakahvila / Lovisa Bokcafé. Loviisan Galleria, Owen's café, 2. krs. Haastattelija: Maria Schulgin.

ASKOLA
www.askola.fi

PUKKILA - BUCKILA
www.pukkila.fi

27.8. - 17.10. Elonkorjuu-näyttely Onnissa. Arkisin klo 9 - 16.30. Näyttelyn teokset ovat Savijoenraitilla, Nurmenkujalla ja Ameriikanraitilla.

14.10. Gaala-ilta klo 19 Pukkilan seurakuntakodilla. Mukana Laulaja Katriina Honkanen, ohjelmalla Halla. Merja Ikkelä Haitari & Ilkka Tenhunen Kitara.

19.11. Joulua odotellessa -konsertti klo 19 pukkilan kirkko.

LAPINJÄRVI - LAPPTRÄSK
www.lapinjarvi.fi

25.9. Vesper i Lappträsk kyrka. Aino Aaltonen-Niinisalo & Terhi Saarinen,sopran, Lauri Solin, bariton, Anette Grevberg, violin, Jaakko Saarinen, zinka, Anna-Maria Lehtoaho, orgel. Christer Åberg, liturg, Vera Tollander, kantor. Tysk vespermusik från 1600-talet. 18.00. Lappträsk kyrka/Lapinjärven kirkko.

8.10. Kyrkokonsert. Giséla Gren-Nordstöm, sopran, Karolin Wargh, orgel,Vera Tollander, orgel och piano. Musik av bl.a Bach, Grieg, Maasalo. Fritt inträde. / Kirkkokonsertti. 18.00. Lappträsk kyrka/Lapinjärven kirkko.

MYRSKYLÄ - MÖRSKOM
www.myrskyla.fi

ÖSTERBOTTEN - POHJANMAA
www.osterbotten.fi

ISOKYRÖ - STORKYRO
www.isokyro.fi

11.12. Kauneimmat joululaulut kello 19.00. Kirkossa.

JAKOBSTAD - PIETARSAARI
www.jakobstad.fi
www.pietarsaari.fi
http://events.jakobstad.fi

UTSTÄLLNINGAR - NÄYTTELYT

2.5. - 25.9. Dagligen/Päivittäin 12-16. Leros, vår ö i Medelhavet. Jakobstads museum. / Leros, saaremme Välimeressä. Pietarsaaren kaupunginmuseo.

21.5. - 30.9. Dagligen/Päivittäin 12-16. I Johan Backlunds kölvatten. Jakobstads museum. / Johan Backlundin vanavedessä. Pietarsaaren kaupunginmuseo.

1.6. - 30.9. Dagligen/Päivittäin. Bland holmar och skär. Jakobstads museum. 2€ vuxna / barn och skolelever gratis. Jakobstads museum/Pietarsaaren kaupunginmuseo, 06-7863372.

5.6. - 31.10. Laila Rantanen-Timonen, Handarbeten av synskadad. Staden Jakobstad, Social- och hälsovårdsverket, Avd. 7 - Malmska Hälso- och Sjukvårdsområdet sk. / Laila Rantanen-Timonen, Näkövammaisten käsitöitä.

23.8. - 30.11. Ann-Maj Sundqvist och Mia Alhskog, utställning. Staden Jakobstad, social- och hälsovårdsverket, avd. 8 - Malmska Hälso- och Sjukvårdsområdet sk. / Ann-Maj Sundqvist ja Mia Ahlskog, näyttely.

1 – 30.9. Må-sö kl. 12-16 Marimekko utställning, Tobaksmagasinet, Jakobstad. / Ma-su klo 12–16 Marimekko-näyttely, Tupakkamakasiini, Pietarsaari

1 – 30.9. Må-sö kl. 12-16 Afrikas stjärna, utställning och barnevenemang, Tobaksmagasinet, Jakobstad. / Ma-su klo 12–16 Afrikan tähti, näyttely ja lastentapahtuma, Tupakkamakasiini, Pietarsaari.

1 - 30.9. Temautställning - Näver och keramikprodukter. Ma-pe/må-fre 11-17. Hantverkarboden. / Teemanäyttely- tuohi-ja keramiikkatuotteet. Käsityöläispuoti.

2 - 30.9. Må-to 11-20 ma-to. Jari Nieminen: Fotoutställning. Stadsbiblioteket i Jakobstad - Pietarsaaren kaupunginkirjasto. / Jari Nieminen: Valokuvanäyttely.

5.9. - 31.10. Tor Lindén, tavlor. Staden Jakobstad, social och hälsovårdsverket, Avd.7 - Malmska Hälso- och Sjukvårdsområdet sk. / Tor Lindén, tauluja.

3 - 31.10. Temautställning- Kort. Ma-pe/må-fre 11-17. Hantverkarboden. / Teemanäyttely- Kortit. Käsityöläispuoti.

1 - 30.11. Temautställning- Hantverkarglädje. Ma-pe/må-fre 11-17. Hantverkarboden. / Teemanäyttely- Iloa Kädentaidoista. Käsityöläispuoti.

MARKNADER - MARKKINAT

17.9. Kl. (8) 10-14 Bonden i Stan & Fiskens Dag, Torget, Jakobstad. / Klo (8) 10 – 14 Maaseutu esittäytyy & Kalan Päivä, Tori, Pietarsaari.

14 - 15.10. Traditionell höstmarknad. Kl(o) 9.00-18.00 ja 9.00-16.00. Torget, Storgatan, Gågatan. / Perinteiset syysmarkkinat. Tori, Isokatu, Kävelykatu.

26.10. Toimintakeskuksen Syysmessut & Kirppari 17:00 - 19:30. Pietarsaaren Toimintakeskus.

26.11. Julöppning i centrum kl./klo 10-16. Jakobstads centrum: Gågatan, torget. / Joulunavajaiset keskustassa. Pietarsaaren keskusta: Kävelykatu, tori.

MUSIK - MUSIIKKI

16.9. Allsång med Jakobstads Sångarbröder kl. 19.00. Svenska Gården.

18.9. Al partir del mio sole, konsert 18:00. Svenska Gården. / Al partir del mio sole, konsertti.

23.9. Tanssit Jugendsalissa Walkareiden tahdissa 20:00. Jugendsali.

29.9. - 1.10. Jeppis Jazz Festival 2011. Stadshotellet / Kaupunginhotelli, Moody/O'Learys, Jugendsalen/sali, After Eight, Jakobstads kyrka/Pietarsaaren kirkko. www.jeppisjazz.fi.

7.10. Vain Bocelli puuttuu 19:00. Palokunnantalo.

5.11. Kristallen Dansgala / Tanssigaala 19:30 - 02:00. 05.11.2011. Ishallen. / Jäähalli.

TEATER - TEATTERI

22.9. Teatterimatka Kokkolaan 18:00. Pesärikko.

19.10. Teaterresan till Wasa Teater 17:00. Hemsång.

ÖVRIGA HÄNDELSER - MUUT TAPAHTUMAT

16.9. – 18.9. Matfesten i Österbotten, Rosenlund, Jakobstad. / Pohjanmaan Ruokafestivaali, Rosenlund, Pietarsaari.

25.9. Barnloppis 12:00 - 16:00. Enheten för Barnpedagogik. / Muksukirppis.

1.10. Lååånglördag. Centrum. / Piiitkälauantai. Keskusta.

14.10. Ebba fest nummer 10 18:30. / Ebba juhla numero 10.

12.11. Lååånglördag. Centrum. / Piiitkälauantai. Keskusta.

KASKINEN - KASKÖ
www.kaskinen.fi
www.kasko.fi

8-9.10. Kaskö strömmingsmarknad, i Inre hamnen. Arr. Kaskö Företagare r.f. (marknadsplatser), 050-5956296 och Kaskö Turism r.f. (program), 040-8617251.

KORSHOLM - MUSTASAARI
www.korsholm.fi

3.10. Seniorernas Friskvårdsdag 10:00-16:00. Botniahallen.

9.10. Officiell lydnadstävling. Kvevlax, växthus - Vörånejdens hundklubb.

22.10. Match show 15:00. Kvevlax, växthus - Vörånejdens hundklubb.

KORSNÄS
www.korsnas.fi

2 - 30.9. Maija Karmas bilder till Topelius. 12:00. Hallonmasken. Korsnäs bibliotek Fritt inträde. Korsnäs kommunbibliotek.

3 - 31.10. Optimas elever ställer ut! 12:00. Korsnäs bibliotek. Fritt inträde.

28.10. Teaterresa från Korsnäs till Wasa Teaters Hemsång 19:00.

1 - 30.11. Ordkonsts 15-års jubileumsutställning 12:00. Korsnäs bibliotek. Fritt inträde.

6.11. Ordkonsts 15-årsjubileumsfest och Svenska dagen. Korsnäs Fritt inträde.

14 - 20.11. Nordiska biblioteksveckan firas i Korsnäs bibliotek.

KRISTINESTAD - KRISTIINANKAUPUNKI
www.kristinestad.fi
www.kristiinankaupunki.fi

17.9. Harald Teir seminarium. Kilens hembygdsgård.

17.9. Harald Teir seminarium. Kilens hembygdsgård.

24 - 25.9. Stella Polaris i Sydösterbotten seminarium. Lö/la 9.00-16.00 kvällsfest/iltajuhla 19.00 sö/su 8.45-15.00. Kulturhuset Dux i Krs och Nämpnäs i Närpes.

25.9. Cittaslow söndag på Soldattorpet 12:00 - 16:00. Soldattorpet, Uttermossa. Fritt inträde.

30.9. - 1.10. Konstutställning på Spectra. Skolgatan 10.

30.9. - 1.10. Mikaelimarknad. Fre 8-18 lö 8-16. Salutorget och Rådhusgatan. / Mikkelinmarkkinat. Kauppatori ja Raatihuoneenkatu.

15.10. Keto-JM 11:00. Kristiinan JM-rata.

29 - 30.10. Irländsk afton. Handelshuset Corner. 19:00 - 01:30. / Irlantilaisen laulun ja musiikin ilta. Kauppahuone Corner.

KRONOBY - KRUUNUPYY
www.kronoby.fi

4.12. Julkonsert med Jakobstads Sångarbröder och Nykarleby Damkör 19:00. Kronoby kyrka.

LAIHIA - LAIHELA
www.laihia.fi

LARSMO - LUOTO
www.larsmo.fi

MALAX - MAALAHTI
www.malax.fi

18.9. Distriktstävling i Malax, höstkast 13:00. Idrottsrakan i Pixne.

NYKARLEBY - UUSIKAARLEPYY
www.nykarleby.fi

19.10. En kväll kring brasan 19:00. Jeppo hembygdsmuseum.

3.12. Julkonsert med Jakobstads Sångarbröder och Nykarleby Damkör 19:00. Munsala kyrka.

NÄRPES - NÄRPIÖ
www.narpes.fi

16 - 17.9. Matfesten i Österbotten. Fre 16-24 lö 10-24. Närpes, Öjskogsparken.

23 - 25.9. Loppis i Tjärlax Byagård.

24.9. Doo Bop Allstars & Angie Iglesia. Café J&P. www.cafejp.fi.

1.10. Höstdans. Fagerö folkpark.

1.10. Backbeat. Café J&P. www.cafejp.fi.

8.10. Pinkshow. Café J&P. www.cafejp.fi.

28.10. Ryan Roxie Experience. Café J&P. www.cafejp.fi.

29.10. BarbeQ Barbies. Café J&P. www.cafejp.fi.

5.11. 70-tals Discoshow med Doo Bop Allstars och Angie
Igleasia. Café J&P. www.cafejp.fi.

12.11. The Sievert Öholm Experience. Café J&P. www.cafejp.fi.

19.11. Nostalgikväll med Flashback. Café J&P. www.cafejp.fi.

26.11. LatinoNight med Angie. Café J&P. www.cafejp.fi.

PEDERSÖRE - PEDERSÖREN KUNTA
www.pedersore.fi

VAASA - VASA
www.vaasa.fi
www.vasa.fi

NÄYTTELYT - UTSTÄLLNINGAR

15.2. - 31.12. Rakkaudesta taiteeseen - Frithjof Tikanojan taidekokoelma / Av kärlek till konsten - Frithjof Tikanojas konstsamling fr.o.m. 15.2.2011. ti/Tue-la/lö/Sat 11-16. Tikanojas konsthem. 6 € / 4 € / under 18 åringar gratis inträde / alle 18-v. vapaa pääsy. Tikanojan taidekoti, 06-325 3916.

13.9. - 2.10. Paula Blåfield & Virve Järvinen. Ateljé Torni.

1.8. - 30.9. Ma-pe(må-fre 10-18 la/lö 10-15. Taidenäyttely. Galleria Wasa.

13.9. - 2.10. Paula Blåfield & Virve Järvinen. Ateljé Torni.

15.9. Venny Kontturi och Brändö. To 14-17. Suomen kirjastomuseo.

4 - 23.10. Ti-to kl(o) 12-18. Konstutställning Janne Hästbacka, Carola Seittu, Annika Östman. Ateljé Torni.

25.10. - 13.11. Konstutställning Enja Karppinen, Mia Karppinen, Ritva Kartlsson. Ti-to klo 12-18. Ateljé Torni.

15.11. - 4.12. Konstutställning Eva Huotari. Ti-to klo 12-18. Ateljé Torni.

MUSIIKKI - MUSIK

16.9. Tjuvstart på hösten 12:00. Rewell Center.

17.9. TRJQ. Doo-Bop Club. www.doobop.fi.

17.9. Gregory Martynenko - klassisk sångkonsert 19:00. Mirahuset.

17.9. Nina Koivisto 15-vuotis juhlakonsertti (tanssit) 19:00. Vaasan kaupungintalo / Vasa stadshus.

23.9. Musik & Talang. Doo-Bop Club. www.doobop.fi.

23.9. Hip Hop Night 22:00. Royal Night Club.

24.9. Kind Of Bopish. Doo-Bop Club. www.doobop.fi.

24.9. Philomela Light -levykiertuekonsertti 14:00. Kuntsin modernin taiteen museo.

24.9. Rock Night 22:00. Royal Night Club.

24.9. Singer-songwriterkväll 20:00. Skafferiet at Ritz.

1.10. Soul What. Doo-Bop Club. www.doobop.fi.

1.10. UDO + Support - Rev-Raptor Tour 2011 21:00. Royal Night Club.

8.10. Vasa Improfestival. Doo-Bop Club. www.doobop.fi.

14.10. Tuomari Nurmio. Doo-Bop Club. www.doobop.fi.

14.10. Parazetamol. El Gringo. www.elgringo.fi.

16.10. Syysrapsodia - Höstrapsodi 14:00. Musiikkia Morogoron hyväksi - Musik till förmån för Morogoro.

22.10. M. Sandberg Trio. Doo-Bop Club. www.doobop.fi.

22.10. Apulanta 23:59. Rewell Center.

27.10. Electric Folk Night. Doo-Bop Club. www.doobop.fi.

29.10. Opus Symbiosis. Doo-Bop Club. www.doobop.fi.

3.11. Will Vinson Quartet (USA). Doo-Bop Club. www.doobop.fi.

4.11. Potra. El Gringo. www.elgringo.fi.

5.11. Kauko Röyhkä. Doo-Bop Club. www.doobop.fi.

6.11. The Napkins. Doo-Bop Club. www.doobop.fi.

8.11. Melodier från västra stranden 19:00. Vasa stadshus.

11.11. Jazz & Poesi. Doo-Bop Club. www.doobop.fi.

12.11. Steinar Aadnekvam & Abacaxeiro (NOR/BRA). Doo-Bop Club. www.doobop.fi.

17.11. Vuorin Säätiön konsertti / Vuorios Stiftelses konsert19:00. Vaasan kaupungintalo / Vasa stadshus.

19.11. Singer Songwriter Night. Doo-Bop Club. www.doobop.fi.

19.11. Los Bastardos Finlandeses 21:00. Royal Night Club.

26.11. PMMP 23:59. Rewell Center.

TEATTERIT - TEATER

2.9. - 19.11. Pappa går i ide. Wasa Teater. www.wasateater.fi.

3.9. - 30.11. Vaahteranmäen Eemeli. Vaasan kaupunginteatteri. http://teatteri.vaasa.fi.

15.9. - 1.2. Mimmi Lehmä ja Varis. Vaasan kaupunginteatteri. http://teatteri.vaasa.fi.

16.9. - 31.12. Maailma Seis! Musikaali. Vaasan kaupunginteatteri. http://teatteri.vaasa.fi.

29.9. - 31.12. Hemsång. Wasa Teater. www.wasateater.fi.

30.9. - 1.10. Kone KOM teatterin vierailuesitys. Vaasan kaupunginteatteri. http://teatteri.vaasa.fi.

7.10. - 8.12. Valkoinen Kaupunki. Vaasan kaupunginteatteri. http://teatteri.vaasa.fi.

15.10. - 9.12. Luolamies. Vaasan kaupunginteatteri. http://teatteri.vaasa.fi.

MESSUT - MÄSSOR

1 - 2.10. Vasa Antik-samlarmässa. Lö/La 10-16, sö/su 10-15. Vasa Yrkesinstitut.

MUUT TAPAHTUMAT - ÖVRIGA HÄNDELSER

16 - 18.9. Päällystön hengelliset päivät.

17.9. Kaiken kansan Juhlatanssit 19:00-24:00. Vaasan Kaupungintalo.

17.9. NRJ:n Aamupojat sekä Kuningas Pähkinä & Setä Tamu. Amarillo, Vaasa.

20.9. Ikääntyvien yliopiston luento: Seniorisapuskaa 15:00-16:30. Vaasan yliopisto, Tiedekirjasto Tritonia, Nissi-auditorio.

4.10. Ikääntyvien yliopiston luento: Hallitsetko painoasi vai hallitseeko painosi Sinua? 15:00-16:30. Vaasan yliopisto, Tiedekirjasto Tritonia, Nissi-auditorio.

6.10. Olivje – Kvinnornas Köksklubb 17:00. Mirahuset.

9.10. Baltic Food Bazaar 12:00. Mirahuset.

21.10. - 20.1.2012. Pleppo Live! - Välkomna till mommos! Wasa Teater. www.pleppo.fi.

25.10. Ikääntyvien yliopiston luento: Parisuhde ja seksuaalisuus ikääntyessä 15:00-16:30. Vaasan yliopisto, Tiedekirjasto Tritonia, Nissi-auditorio.

8.11. Ikääntyvien yliopiston luento: Unen merkitys terveydelle 15:00-16:30. Vaasan yliopisto, Tiedekirjasto Tritonia, Nissi-auditorio.

11 - 12.11.Vasa LittFest. Vasa stadsbibliotek.

19.11. Skandinavian Hunks. Amarillo, Vasa.

21.11. Tanssin Voimaa 2011-festivaali 19:00.

22.11. Ikääntyvien yliopiston luento: Ilon ja naurun merkitys hyvinvoinnille 15:00-16:30. Vaasan yliopisto, Tiedekirjasto Tritonia, Nissi-auditorio.

KOKKOLA - KARLEBY
www.kokkola.fi

NÄYTTELYT - UTSTÄLLNINGAR

30.4. - 31.12. Basutställningar K.H. Renlundsmuseum - M-Ö:s landskapsmuseum. Långbrogatan.

16.6. - 30.10. Marianne Kaustinen: Tupsukkaita ja siilikkäitä, kollaasi / Svärmare och spinnare, collage. Kokkolalainen kuvataiteilija Marianne Kaustinen on luonut Kieppiin perhosten maailman liittyen Armas Järvelän perhoskokoelman kiitäjiin ja kehrääjiin. Näyttelyn yhteydessä on myös tapahtuma, jossa lapset voivat tehdä silkkipaperista ja villasta perhosia, munia, toukkia koteloita ja kotelokoppia. / I anknytning till Armas Järveläs fjärilsamling med svärmare och spinnare, har karlebybon Marianne Kaustinen skapat i Kieppi en utställning omkring fjärilarnas värld. I samband med utställningen sker ett evenemang där barnen kan tillverka fjärilar, ägg, larver och puppor av silkespapper och ylle. www.kokkola.fi/kieppi.

5.7. - 30.10. Joni Virtanen: FORM - MUOTO Valokuva- ja ääniteos. / Joni Virtanen: FORM - MUOTO Fotografi- och ljudverk. Luontokokoelma Kiepissä 5.7.-30.10.2011 ti-su klo 11-16 (31.8. saakka). Talviaika ti-pe klo 12-15, to myös 18-20, la-su 12-17. Valokuvia ja musiikkia sisältävä video on tutkielma luonnossa esiintyvistä muodoista. Viivat, ympyrät, kolmiot ja neliöt näkyvät luonnon muodostelmissa, kasveissa ja eläimissä. Näillä muodoilla ympäristömme ja siinä olevat asiat linkittyvät toisiinsa, rakentuvat ja uudistuvat, ovat alati liikkeessä tai hiljaa. Samat rakenteet näkyvät niin mikro- kuin makrokosmoksessa, solurakenteista maailmankaikkeuden järjestelmiin. I Naturaliesamlingen Kieppi 5.7.-30.10.2011 ti-sö kl. 11-16 (t.o.m. 31.8.). Vintertiden ti-fre kl 12-15, to även 18-20, lö-sö 12-17. En video med fotografier och musik är en studie om former som förekommer i naturen. Streck, cirklar, trianglar och rektanglar syns i naturen som formationer i växter och djur. Med dessa former knyts vår omgivning och det som där finns samman, byggs upp och förnyas i makrokosmos, från cellbyggnaderna till världsalltets system. Pitkänsillankatu 26 Kokkola, Långbrogatan 26 Kokkola.

1 - 30.9. Satumaista tietokonetaidetta ja hellyttäviä eläinvalokuvia. Elisa Karhulan näyttely Lohtajan kirjastossa 1.-30.9.2011. Esillä tietokonetaidetta ja eläinvalokuvia. Avoinna kirjaston aukioloaikoina ma 11-16, ti-pe 13-20, su 12-15. Metsäpellontie 2. www.kokkola.fi/kirjasto.

MUSIIKKI - MUSIK

15.9. Laulattaako? Laulamattomat laulamaan! Klo 18:30. Haluatko laulaa, mutta et kehtaa? Onko ääni kadonnut? Tekeekö mieli osallistua, mutta kun joku saattaa kuulla? Mitä, jos menee väärin? Kuristaako kurkkua? Onko joku joskus väittänyt, että et osaa laulaa? Tilaisuudet ovat Kälviän seurakuntakodilla To 15.9. ja pe 16.9. Tilaisuudet alkavat klo 18:30.

16.9. Eino Grön "lauluja rakkaudesta, vuosikymmenten suosikit"-konsertti 19:00. Eino Grönin laulajaura hakee vertaistaan sekä pituudessa että laajuudessa. Yli viiden vuosikymmenen ajalta on mukaan tarttunut lukuisia rakastettuja melodioita, joita nyt ensi kertaa kuullaan samassa konsertissa. Snellman-sali.

17.9. Rysk fantasi 19:00. Snellmanssalen.

17.9. The Shootout. Corner's Pub. www.corners.fi.

17.9. The Liar. West Coast. westcoastbar.com.

30.9. 22-Pistepirkko. West Coast. westcoastbar.com.

1.10. KPKO: Vieraana Jorma Hynninen. / MÖK: Jorma Hynninen som gäst 19:00. Snellman-sali / Snellmanssalen.

1.10. Pave Maijanen. Corner's Pub. www.corners.fi.

8.10. For the Imperium. West Coast. westcoastbar.com.

15.10. KPKO: Konsertti / MÖK: Konsert 19:00. Snellman-sali / Snellmanssalen.

5.11. KPKO: Pyhäinpäivän konsertti / MÖK: Allhelgonadagens konsert 19:00. Kokkolan kirkko / Gamlakarleby kyrka.

18.11. Yhteiskonsertti / Samkonsert 19:00. Snellman-sali / Snellmanssalen.

25.11. Kemopetrol. West Coast. westcoastbar.com.

TEATTERI - TEATER

26.9. Filatelistien kerhoilta 18:00. Kokkolan Filatelistien kerhoilta seurakuntakeskuksen Kulmahuoneessa, Torikatu 41. Mukaan myös uudet jäsenet.

29.9. Kuin ensimmäistä päivää 19:00. Anna Krogeruksen palkittu draamakomedia hoitoalan arjesta.
Ohjaus Mats Holmqvist. Kokkolan Kaupunginteatteri. www.teatteri.kokkola.fi.

1.10. Pesärikko 13:00. Komediallista draamaa, jykeviä tunteita ja tahdonvoimaa, sitä aitoa 1950-luvun Pohjanmaata. Kokkolan Kaupunginteatteri. www.teatteri.kokkola.fi.

8.10. Sarasvatin Hiekkaa 19:00. Kokkolan kaupunginteatteri. www.teatteri.kokkola.fi.

18.11. Vadelmavenepakolainen 19:00. Kokkolan Kaupunginteatteri, päänäyttämö. www.teatteri.kokkola.fi.

MARKKINAT - MARKNADER

15.9. Syysmarkkinat / Höstmarknad 10:00. Rödsö-Palon perinteiset syysmarkkinat 17.9. Tänä vuonna mm. myydään & huutokaupataan koulun ylijäämätavarat. Tule ostoksille tai myymään ! Lohisoppaa ja makkaraa tarjolla. / Rödsö-Palos traditionella höstmarknad. I år säljs & auktioneras skolan överflödiga saker. Kom och fynda eller sälja ! Laxsoppa och korv serveras. Rödsö koulu / Rödsö skola.

18.9. Lohtajan Suoramyynti 10:00. Torimyyjät huom! Perunakekkerit Kauppakylä Wihtorin pihalla.

24-25.9. Kokkolan Kalamarkkinat / Karleby Fiskmarknad 10:00. Suntin varrella Urheilutalon vieressä. / Vid Sundet närä Idråttsgården. www.kalamarkkinat.fi.

4-5.10. Kokkolan Syysmarkkinat. Kauppatori Kokkola.

MUUT TAPAHTUMAT - ÖVRIGA EVENEMANG

16.9. Viimeinen Aamutähti -seminaari klo 11:30. Arktisen alueen alkuperäiskansojen tilaa ja tulevaisuutta käsittelevä seminaari. Kokkolan Kaupunginteatteri.

16.9. PartyLite 18:00. Uuden syys- ja joulukuvaston esittelytilaisuua pe 16.9. klo 18-21 Kälviällä Marttilan salissa, Kleemolantie 1.

17.9. Eila Kujala esittelee uutuuskirjojaan 09:00. Eila Kujala esittelee uutuuskirjojaan Valkea kissankello ja Lähellä ihmistä. Kälviän kirjakauppa.

21.9. Kanervan Lukupiiri 18:00. Kokkolan kaupunginkirjaston Lukuseuran huone.

28.10. "Anna minä kosketan sinua" runoesitys 19:00. Teatteri Iltatähti.

30.10. "Anna minä kosketan sinua" runoesitys 17:00. Teatteri Iltatähti.

2.11. Satutuokio Lohtajan kirjastossa 10:00.

11.11. Krisse & Pirjo 19:00. Kauniit ja rohkeat eturivin hauskuttajat Krisse ja Pirjo. Stand up - koomikkojen ilta. Kokkolan Kaupunginteatteri, päänäyttämö.

VÄHÄKYRÖ - LILLKYRO
www.vahakyro.fi

VÖRÅ - VÖYRI
www.vora-maxmo.fi

23.9. Inofficiell agilitytävling. WOFFs sandplan, Rasmusbacken.

30.9. Inofficiell agilitytävling. WOFFs sandplan, Rasmusbacken.

16.10. Inofficiell agilitytävling. WOFFs sandplan, Rasmusbacken.

5.11. Inofficiell agilitytävling. WOFFs sandplan, Rasmusbacken.

ÅLAND - AHVENANMAA
www.aland.ax
www.visitaland.com

UTSTÄLLNINGAR - NÄYTTELYT

16.9. - 31.10. Galleri Kakelhallen. Utställning: "Aquarium" av Pirjetta Brander. Aquarium-animationens utgångspunkt är illustrationer i 1700- och 1800-talets vetenskpaliga publikationer. Konstnären Pirjetta Brander har målat fiskarna i animationen och animator Laura Palosaari har skapat koreografin för dem. Koreografin bygger på musik av tonsättaren Max Savikangas, musiken är ett beställningsverk för Aquarium. Galleri Kakelhallen. Köpmansgatan 11, Mariehamn.

16.9. - 27.10. Ålands konstmuseum. Sommarutställning Water & Waste. Havets betydelse för Åland är stor. Långa sjöfartstraditioner och kontakter med andra kulturer och kontinenter, inte minst Afrika, har möjliggjorts genom havet som det förenande elementet. Vår tids miljöbelastning och havets sårbarhet är ett lika påtagligt hot här som i Afrika, men möjligen på olika sätt. Utställningen Water & Waste visar hur konstnärer från olika regioner förhåller sig till vatten och olika miljöaspekter samt hur tankar färdas och utbyts över haven. Ålands konstmuseum, Storagatan 1 , Mariehamn.

16.9. - 8.10. Galleri Skarpans. Utställning: John Sychold. John Sychold visar målningar och en skulptur. Galleri Skarpans. Skarpansvägen 27, Mariehamn.

16.9. - 1.10. Galleri Fäktargubben. Utställning: Tovade arbeten av Inger Nygård och Helena Eriksson. Utställningen visar på tovningens möjligheter. Här finns kläder såsom dräkter och väst, vantar och tofflor men också urnor, en väska och sjalar av olika slag. Storagatan 14, Mariehamn.

16-9 - 23.10. Ålands konstmuseum. Utställning: "Äntligen vuxen!?". Att bli sedd, förstådd och få sin röst hörd är en del av demokratin. Ungdomar går oftast miste om denna möjlighet, åtminstone i vuxenvärlden. Museer är en av de platser där det oftast är vuxna som bestämmer och syns. Med projektet Äntligen vuxen!? ville Regionmuseet Kristianstad se om det går att ändra på detta. Ungdomarna har själva fått delta i hela utställningsprocessen. De har arbetat på ett spännande sätt med bl.a. formgivning, textförfattande, fotografering och filmskapande. Storagatan 1 , Mariehamn.

TEATER - TEATTERIT

4 - 6.10. Alandica Kultur och Kongress. Rasmus på luffen på Alandica. Rasmus på Luffen är en varmhjärtad Astrid Lindgren-berättelse som berör och roar mänskor i alla åldrar. I denna nydramatisering är det tre skådespelare som på ett lekfullt sätt kastar sig mellan rollerna och berättar historien i ord och toner. Alandica Kultur och Kongress. Strandgatan 33, Mariehamn. www.abosvenskateater.fi.

7.10. Kökars grundskola. Rasmus på luffen visas på Kökar kl. 19:00.

7.11. Hitta hem med Teater Fenix på Alandica 18:00. Clownteater från 4 år. Inte så mycket ord. Nyskriven musik, en mix av känslor, slapsticks, och flödande associationer. www.teaterfenix.se.

MUSIK - MUSIIKKI

16.9. Hotell Arkipelag. Dj Totte i Arken nattklubb. Öppet 22-04. Åldersgräns 18 år. Entré 5/10/20€. Hotell Arkipelag. Strandgatan 35, Mariehamn.

17.9. Hotell Arkipelag. Sunrize spelar dansmusik i restaurangen. Bulldog spelar rockcovers i Arken nattklubb. Strandgatan 35, Mariehamn.

17.9. Solbacka. Hattdans. Dans på Solbacka till Luddez. Ovanåker, Saltvik.

19-22.9. Hotell Arkipelag. Bar-Dj i Arken nattklubb. Strandgatan 35, Mariehamn.

21.9. Hotell Arkipelag. Dj Simolin i Arken nattklubb. Strandgatan 35, Mariehamn.

23.9. Hotell Arkipelag. Dj Simolin i Arken nattklubb. Strandgatan 35, Mariehamn.

1.10. Klippan. Dans i Klippan. Musik: Boje & Johan. Finby, Sund.

1.10. Hotell Arkipelag. Rosa/Blå Bandet -gala. Rosa Bandet -gala till förmån för Ålands Cancerförening i restaurangen. Strandgatan 35, Mariehamn.

1.10. Breidablick. Dragsspelsfest med konsert och dans på Breidablick. Dragsspelsfest med konsert och dans arrangeras av Svenska dragssepsförbundet i Finland. Konserten på Breidablick kl 15-18 och dans från kl 19:30 och framåt. Markusböle, Finström.

6.10. Alandica Kultur och Kongress. Musik: Viscafé i Alandicas foajé. Nicklas Lantz framför sina egna punkvisor. Fri entré och kaffeservering som vanligt! Alandica Kultur och Kongress. Strandgatan 29, Mariehamn. www.visansvanner.ax.

15.10. Karneval i Valborg. Dans på Valborg till Mattias, Stefan och Björn från Sverige. Söderby, Lemland.

15.10. Johnny Logan och Roosarna 19:00. TWA presenterar Johnny Logan på en lång kyrko- och konserthusturné i Sverige och på Åland. Förutom hans hits kommer konserten innehålla populära låtar i specialarrangemang som han framför tillsammans med 40-års jubilerande Roosarna. Alandica Kultur och Kongress. Strandgatan 33, Mariehamn.

22.10. Nordic Voices. Finströms kyrka. Nordic Voices är en sexstämmig a capella-grupp, som anses vara en av de ledande internationella vokalensemblerna i sin genre. De uppträder med en repertoar som sträcker sig från medeltida till alternativ modern musik, och erbjuder därför en ovanlig blandning av sofistikerat musicerande och snygga framträdanden. www.nordicvoices.no.

29.10. 24 Strings: Bildernas musik och musikens bilder i Alandica 19.30. Alandica Kultur och Kongress. Strandgatan 33, Mariehamn.

29.10. Dans i Ekeborg 20:00. Musik: Bjarne Ekblom. Böle, Eckerö. www.dansensvanner.ax.

3.11. Musik: Viscafé i Alandicas foajé kl. 19:00. Välkomna på en stämningsfull helkväll på Alandica. Alandica Kultur och Kongress, Strandgatan 29, Mariehamn.

5.11. Dans i Valborg 20:00. Musik: dansbandet Moonlight. Söderby, Lemland.

12.11. Dans i Klippan 20:00. Musik: Berndt Philström från Ekenäs. Finby, Sund.

23.11. Kultursoppa på Alandica 12:00 - 13:00. Emil Grönvall och Johan "Yohan" Henriksson, två unga män som flitigt sysslar med musik i flera olika former, underhåller. Alandica Kultur och

MARKNADER - MARKKINAT

16-18.9. Skördefesten på Åland. Ålands Landsbygdscentrum. Öppna Gårdar runtom på Åland 16–17 september kl. 11–21. Marknad vid Ålandstravet 18 september kl. 11–16. / Sadonkorjuujuhlat. Avoimet maatilat eripuolilla Ahvenanmaata 16.–17.9. klo 11–21. www.skordefest.ax.

16.9. - .10.12. Söderby Antik & Loppis på Klintvägen i Mariehamn. Fre kl. 11-17, lör kl. 10-15. Klintvägen 9, AX-22100 Mariehamn. www.junkhunter.ax.

ÖVRIGA HÄNDELSER - MUUT TAPAHTUMAT

17.9. Ålands Motorklubb. Folkrace. Fart, känsla och gemenskap! Bilar och förare tävlar mot varandra på folkracebanan i Vessingsboda. Besökare använder stora parkeringen. Besiktning av bilar kl. 8.00-9.30. Förarinfo kl. 10.30. Vessingsboda, Lemland. www.alandsfolkrace.ax.

17.9. - 29.10. Ålands Landsbygdscentrum. Djurbesök på 4H-gården. Besök djuren på 4H-gården. Bland annat kaniner, getter, ankor, hönor, katter och även en åsna, ponny och minigris. Jomalagårdsväg, Jomala.

18.9. Ålandstravet. Skördemarknad på Travbanan. Travvägen, Mariehamn. www.alandstravet.com.

21.9.2011 - 29.5.2013 Joker Darts klubblokal. Bingo. IFK bingo. Slantgränd 2, Mariehamn.

22.9. Alandica Kultur och Kongress. Dansens dag. Strandgatan 33, Mariehamn.

24-25.9. Viking Line Dog Show. Eckerö Hallen. Internationell hundutställning. www.akd.ax. Kärringsundsvägen, Ekcerö.

12.10. Alandica Kultur och Kongress. Hello! - dansföreställning med Vifira. Föreställningen Hello! är inspirerad av Isac Newton och hans äpple, den franska landsbyggden, Stockholms södra förorter, fågelrörelse i kraftig blåst, tvagningsritualer och en hel del till. Dans, jonglering och akrobatik gör Hello! till en föreställning som är aktuell, färsk, levande och komminkativ. Föreställningen kl. 12.00 och 19.00 är en lunchföreställning, så kallad "Kultursoppa". Strandgatan 33, Mariehamn.

19.11. "Parneviks Gubbröra" på Alandica. Mästaren är tillbaka! Efter 18 månaders uppehåll har Bosse Parnevik nypremiär på sin Guldmaskbelönade memoarföreställning. Kl. 15:00, 19:00. Alandica Kultur och Kongress. Strandgatan 33, Mariehamn.